"تضع يدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elinizi
• koy
• elin
• elini

Dayanabileceğiniz kadar sıcakta Elinizi suya sokup durmadan kaynar su ekliyorsunuz, tahammül sınırlarınızı aşana kadar.
تضع يدك داخل ماء ساخن على قدر ما تطيق، وتستمر بإضافة الماء المغلي حتى تعتقد أنك ستصاب بجنون تام.

En fazla sürtünmeyi Elinizi veya ayağınızı kaya üzerine ilk koyduğunuzda elde edersiniz.
أكثر الإحتكاكات تحصل عندما تضع يدك أولاً أو قدمك على الصخرة.

Şahit olabilirim, sağ Elinizi kaldırıp sol Elinizi bilim adamlarının başucu kitabına koyabilirsiniz.
وأنا هنا شاهدة، يمكنك أن ترفع يدك اليمنى أو تضع يدك اليسرى على دليل الأطبّاء

Yaklaş, elini onun sırtının en dar noktasına koy... ve bir sırmış gibi sor.
من ثم تضع يدك على ظهرها و تهمس باذنها و كأنك تقول سراً

Bileğini koy, öne doğru eğil, ...ve baskı yap.
تضع يدك فيها، و تميلللأمام،

Kızın ismi ne olursa olsun, elin halkın çoğunluğuna göre kızın kıçının üstündeydi.
مهما كان اسمها انت كنت تضع يدك فيما يعتقد الاغلبية انه اعلى مؤخرتها

elini 30 santim öteye sokarsan, elin keser buz.
تضع يدك مسافة قدم وتحصل على البروده

Fırını kapatınca oraya elini sokabilmen için ne kadar uzun süre gerekir?
ااذا قمت بأغلاق الموقد كم الوقت تستلزمه قبل ان تضع يدك بداخله؟

Elinizi kıçına koymadan önce iki kere düşünürdünüz.
انت يجب أن تفكر مرتين قبل أن تضع يدك فى مُؤخرتِها

Elinizi o makine sigortasına sokup eve dönmekten vazgeçtiğinizde ve bizi Guantanamo limanından çıkardığınızda içinizden yükselen bir ses vardı.
عندما تضع يدك في فتيل ذلك المحرك وتديره بعيدا عن الوطن عندما أخرجتنا من غوانتانامو

Ama diyelim ki oynuyorsunuz, Elinizi bu şekilde koymaz mısınız?
أعني، من يلعب لعبة كتلك أصلًا؟ لكن إن لعبتها ألن تضع يدك بهذه الطريقة؟

Kafama Elinizi sokacağınızı hiç düşünmemiştim.
ولم أتوقع قط أن تضع يدك في رأسي

Elinizi düz olarak kağıda bastırın lütfen.
يمكنك أن تضع يدك بقوة على الورقة

Hey. O benim müşterim. Elinizi üstümden çekin?
هذا هو عميلي أتريد أن تضع يدك علىّ ؟

Üstüne parmağını koy ve bastır.
فأنت تضع يدك على الباب وتدفعه

-Ellerini görebileceğim bir yere koy.
-هل يمكن أن تضع يدك بحيث ان آراهم

Omzuna elini koy.
تضع يدك على الكتف

Dur, elin sürekli orada mıydı?
هل كنت تضع يدك هناك .. طوال هذا الوقت؟

- Garsiv, yine elin kılıcına gidiyor. - Olması gereken yere!
جارسيف" لماذا تضع يدك علي سيفك؟"- لأنه مكانها الطبيعي-

Hani insanlar hep, elini hızla giden trenin önüne uzatmamalısın der ya?
ألا يقول الناس عادة لا ينبغي أن تضع يدك أمام قطار سريع؟

Bazı durumlarda birinin elini tutmak şefkatli bir davranışken,
في مواقف، أن تضع يدك في يد شخص آخر يعد غاية في الرحمة.