| Tetiği çekmeden önce bile, sevgilin korkuyor. | Open Subtitles | . أن صديقكِ الحميم كان يرتجف قبل أن تضغطي الزناد |
| Senden onu öldürmeni istemiyorum. Tetiği çekmeni de istemiyorum. | Open Subtitles | لا أطلبُ منّكِ، أخذ حياتها لا أطلبُ منّكِ، أن تضغطي الزناد |
| O Tetiği çekicek misin, anne? | Open Subtitles | هل تريدين أن تضغطي الزناد يا أمي ؟ |
| ÖIdürmek istediğin şeye doğrultuyorsun buradaki küçük Tetiği çekiyorsun ve küçük kurşun buradan çıkıyor. | Open Subtitles | ...توجهيه إلى ما تريدنه أن يموت ...و تضغطي الزناد هنا فتخرج رصاصة صغيرة من هنا |
| O Tetiği çekemezsin. Sen böyle bir insan değilsin. | Open Subtitles | يستحيل أن تضغطي الزناد هذا ليس طبعك |
| Sonra fark edersin ki... Tetiği çekmeyeceksin. | Open Subtitles | ثم تدركين بأنك لن تضغطي الزناد |
| Tamam, işin hilesi Tetiği ezmek. | Open Subtitles | حسنا البراعة هو ان تضغطي الزناد |
| O Tetiği çekmeden ölmüş olurdun. | Open Subtitles | كنت ستكوني ميته قبل ان تضغطي الزناد. |
| Seni öldüreceğim. — Sakın Tetiği tekrar çekme! | Open Subtitles | أنا أحبك لا تضغطي الزناد |
| Tetiği şimdi çeksene. | Open Subtitles | لمَ لا تضغطي الزناد الآن؟ |
| Tetiği çekmeden nefes ver. | Open Subtitles | ازفري حين تضغطي الزناد. |
| Tetiği çekmemen iyi oldu. | Open Subtitles | ، من الجيـّد أنـّكِ لم تضغطي الزناد ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 