"تضمنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahil
• dâhil
• içeriyor
• ekledim

Kısa yanıt şöyle olacaktır: teknolojinin güdümünde olan üretkenlikteki önemli artış, size aktardığım rakamlara dahil.
الجواب المختصر هو أن تلك الحسابات تضمنت نموا مهما بالإنتاجية راجع لاستخدام التقنية.

Butler sık sık eserlerine çağdaş haberleri de dahil eder.
بتلر غالبًا ما تضمنت الأخبار المعاصرة في أعمالها الكتابية.

Tecrübelerine gerçek bir dövüş dâhil miydi peki?
هل تضمنت تجربتك أن تشارك في أي قتال حقيقي؟

Anlattığın konu önyargılıydı, aileni dâhil etmiştin.
عيناتك كانت منحازة لقد تضمنت والديك

Diğer yarısı ölüm tehdidi ve bunların yaklaşık üçte ikisi tecavüzü de içeriyor.
و النصف الآخر كانت تهديدات بالقتل و بينها قرابة الثلثين تضمنت تهديد بالأغتصاب

Glenn'in analizi o kadar karışık matematik işlemleri içeriyor ki bir cevap bulmanın yıllarca sürebileceğini düşünüyor.
لكي نستنتج ماهو شكل الكون تحليلات (جلين) تضمنت معادلات رياضية معقدة حيث أنه توقع أننا سنأخذ سنينا لإيجاد الحل

Bugünün belgeleri arasina bos vaktinizde inceleyebileceginiz bir not ekledim.
لقد تضمنت مذكرة بتأثير في مواد هذا اليوم، والتي يمكنك الاطلاع عليها بوقت فراغك.

Veri tabanlarınızda çapraz eşleşme yaparken Halkın Özgürlük Koalisyonu üyelerini de dahil ettiniz mi?
هل تضمنت تحرياتك هذه أعضاء جماعة حرية الشعب؟

Sekiz çeşit yemekli ziyafetler ve av partileri de dahil.
تضمنت اللقاءات حفلات عشاء فاخرة ورحلات صيد؟

Kurban seçimi, 20'lerinin ortalarındaki bir gencin de bir şekilde dahil olduğu bir suç işlediğini gösteriyor.
بناءا على الضحايا نعتقد انه ارتكب جريمة سابقة تضمنت ذكر اصغر فى منتصف لأواخر العشرينات

Benimle asla konuşmamayı bunlara dahil ettiler.
تلك الشروط تضمنت أن لا تتحدث معي أبداً مرة أخرى

Sen dahil.
نعم، نفسك تضمنت

- Vergi dâhil 9,99.
الضريبة تضمنت 9,99 دولار

Atlanta BeltLine'ı savunmayı haklı bulan, her şeye muhalefet eden topluluk savunucularını, şehirde bulunan birçok büyüme avantajını gören geliştiricileri ve en azından misyonlarını nispeten ortak vizyonlarınca başarıya ulaşmış olarak nitelendiren kâr amacı gütmeyen ortakları dâhil.
تضمنت المدافعين عن المجتمع الذين اعتادوا محاربة الأشياء، لكن وجدوا "أتلانتا بيلت لاين" أمرا يمكن ان يحاربوا من أجله؛ المطورون الذين وجدوا الفرصة للإستفادة من حركة التنمية الكبيرة في المدينة. والعديد من الشركاء الغير ربحيين الذين رأوا أن مهمتهم تتحقق جزئيا على الأقل من خلال الرؤية المشتركة.

Bugünün belgeleri arasına boş vaktinizde inceleyebileceğiniz bir not ekledim.
لقد تضمنت مذكرة بتأثير في مواد هذا اليوم، والتي يمكنك الاطلاع عليها بوقت فراغك.

Fort Meade ve Fort Hood fotoğraflarını da ekledim.
لقد تضمنت صورا ل فورت ميد وفورت هود.