عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تضيء شمعة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mum yakmak
| Nereden çıktı şimdi orada mum yakmak? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تضيء شمعة في هذا المكان؟ |
| "Karanlığa lanet etmektense, bir mum yakmak daha iyi." | Open Subtitles | وكان "من الأفضل أن تضيء شمعة واحدة من تلعن الظلام". |