"تطعيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşı
• aşılama
• aşısının
• B aşısı olmuştu
• herkesi
• tetanos aşısı

İnsanlar aşı olmaktan vazgeçti, çocuklarının aşı olmasını engelledi.
فقد أقلع الناس عن تطعيم أنفسهم، وكذلك تركوا تطعيم أولادهم

İyi bir aşı üretmek için vücudumuzun bu karmaşıklığı nasıl idare ettiğini anlamak için özümüze dönmek durumundayız.
لصنع تطعيم ناجح، يجب علينا الرجوع إلى الأساسيات لنفهم كيف تتعامل أجسادنا مع هذا التعقيد

Bazıları oldukça yaratıcı. aşılama denilen işlemi kullanarak iki farklı türü karıştırmış ve yarı domates, yarı patates çeşitliliğini yaratmışlardır.
البعض منها جد مبتكر، كتهجين نوعين مختلفين معاً بإستخدام عملية تدعى تطعيم النباتات لإنتاج هذا النوع نصفه طماطم ونصفه الآخر بطاطس.

Onunla hiç tanışmamış olsam da ne zaman adı anılsa mucizevi veya gizemli bir aşılama yeteneği olduğunu söylenir.
وبالرغم من أني لم أره أبداً، لكن في أي وقت يذكر أحدٌ ما اسمه، كانوا سريعاً ما يشيرون إلى مهارته في تطعيم النبات وكأن لديه قدرة سحرية أو سرية.

Kolunun yukarısındaki o iz, çiçek aşısının izi.
حَسناً، تلك الندبةِ على ذراعِها الأعلى مِنْ a تطعيم جدري.

- Taksici kısa süre önce hepatit B aşısı olmuştu.
... أوه تم تطعيم سائق التاكسي مؤخرا ضد الإلتهاب الكبدي

Hindistan'daki herkesi aşılayabilirsiniz, fakat bir yıl sonra 21 milyon yeni bebek doğuyor ki bu, Kanada'nın nüfusu kadardır.
يمكنك تطعيم كل شخص في الهند، لكن لاحقاً بعد سنة سيكون هناك 21 مليون طفل جديد، الذي كان عدد سكان كندا.

Al bunları da ve iyi bak onlara. tetanos aşısı olabilirim ama hasarlı bir ayakkabıyı iyileştiremem.
خذِ تلك وأعتني بهم، يمكنني الحصول على تطعيم التيتانوس، ولا يمكنني إصلاح تلف جلد الغزال

Kampa gitmeden önce, Sıtma Alman kızamığı, menenjit, Hansen hastalığına karşı aşı olmak istiyorum--
قبل ذهابي للمخيم ، أريد الحصول على تطعيم ضد الملاريا ، الحصبة الألمانية ، التهاب الدماغ ومرض هانسن

İnşaat işçileri ile birlikte, olay yerine gelen ilk ekip ve hasta ile fiziksel temas kurmuş olan herkese aşı yapılmalı.
يجب أن يتم تطعيم عمال الهدم إلى جانب أي نفوذ قانونية والمستجيبين الأوائل الذين كان لديهم إتصال جسدي مباشر

Tamam.Muayenehanenize gelen tüm hastaların aşı kayıtlarını istiyorum, ve sonra tüm personelle görüşüp, çalışma sertifikalarını gözden geçiririm.
حسناً, أريد سجلات تطعيم كل المرضى في ممارستك وبعد ذلك بعد أن أقابل كل الموظفون وأراجع شهادات توظيفهم

Çünkü nasıl olsa aşı için hemşireye bir ödeme yapmalısınız aşılama başına oluşan maliyet eğer teşvik sunarsanız daha ucuz bir hale gelir.
بما أنك ستدفع لممرضة التطعيمات في كل الأحوال، فإن التكلفة لكل تطعيم تقوم به تنتهي لتكون أرخص عندما تعطي الحافز أكثر مما لو كنت لا تعطيه.

Bu bir fikirdi. Hadi aşılama işini yapalım dedim.
"كانت فكرةً، تمثلت في "فلنقم بحملة تطعيم

Ve bu da aşılama demek.
وهذا تطعيم الوسائل.

Burada çiçek aşısının izi var.
هذا له ندبة تطعيم جدري.

Ve eğer bunu yapabilseydik, dünya çapında herkesi aşılamayı bırakabilirdik.
وإن أستطعنا فعل ذلك، يمكننا إيقاف تطعيم الجميع، عالمياً، في كل البلدان المعرضة لشلل الأطفال.

Bir rakun tarafından çimdiklendiğim için herhalde tetanos aşısı lazım olacak.
ربما سأحتاج تطعيم نحو التيتانوس لأنه تم قرضي من قبل راكون ليلة الامس