"تطلبه مني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benden istediğin
• isterseniz
• istediğinin
• soruyorsun
• yapmamı istediğiniz

Benden istediğin şey hakkında düşünmedin bile.
عدا شهر عسل واحد لم تفكر حتى فيما تطلبه مني

Benden istediğin basit bir şey değil.
إنه ليس بالأمر اليسير هذا الذي تطلبه مني

Benden istediğin şeyin sonuçlarını biliyor musun?
أتدرك مدى خطورة ما تطلبه مني ؟

Yalvarırım, beni rapor etmeyin, efendim. Ne isterseniz yaparım.
أتوسل إليك ، لا تحبسني يا سيدي سوف أفعل ما تطلبه مني أيا كان

Benden ne istediğinin farkında değilsin, Will.
أنت لا تفهم الأمر الذي تطلبه مني.

Bana sandığım şeyi mi soruyorsun yoksa?
هل تطلب مني ما أعتقد بانك تطلبه مني ؟

Benden, ne yapmamı istediğiniz konusunda emin değilim.
أنا غير واثق أني فهمت ما تطلبه مني

Senin Benden istediğin şey ise ben saha ajanı değilim.
ما تطلبه مني.. أنا لست عاملة ميدانية

Benden istediğin şeyi yapamam.
أنا لا يمكنني فعل ما تطلبه مني

Ve, Benden istediğin şey gizli bilgi. Tony, sana söylemem bir şeyi değiştirmez, yapabileceğin hiçbir şey yok.
وما تطلبه مني أمر سري للغاية

Dean, Benden istediğin her şeyi yaptım.
-لا يمكنني هذا فحسب يا (كاس ) (دين)، أنا أفعل كل ما تطلبه مني وآت فورما تستدعيني..

Benden istediğin herşeyi yapacağım.
سأفعل أي شئ تطلبه مني.

Benden istediğin şey imkansız.
ما تطلبه مني أمراً مُستحيل.

Benden istediğin her neyse, yapmayacağım.
مهما تطلبه مني , لن أتعاون

Ne isterseniz, onu söylerim.
سأقول كل ما تطلبه مني

Sen benden ne istediğinin farkında değilsin.
أنت لا تدركما تطلبه مني

Benden ne istediğinin farkında mısın?
هل تعرف ما تطلبه مني ؟

Açık ol, ne soruyorsun?
مالذي تطلبه مني حقيقة؟

- yapmamı istediğiniz şeyi asla yapmayacağım.
أعلم أن ما تطلبه مني لن أفعله أبدا