عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تطلقوا النارَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ateş
| İyice yaklaşmadıkça Ateş açmayın. | Open Subtitles | لا تطلقوا النارَ حتى يكونوا فوقنا مباشرةً |
| Yavaş olun. - Ateş etmeyin. | Open Subtitles | على مهلكم, على مهلكم لا تطلقوا النارَ علينا |
| İyice yaklaşmadıkça Ateş açmayın. | Open Subtitles | لا تطلقوا النارَ حتى يكونوا فوقنا مباشرةً |
| Ateş etmeyin. İşaretimi bekleyin. | Open Subtitles | لا تطلقوا النارَ, وإنتظروا إشارتي |
| Ateş etmeyin. İşaretimi bekleyin. | Open Subtitles | لا تطلقوا النارَ, وإنتظروا إشارتي |