"تطلق سراح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmasına izin vermeyecek
• serbest bırakmanı
• serbest bırakmazsanız
• bırakman
• bırakmadan
• bırakmazsan
• bırakmanızı
• serbest bırakmalısın

# Erkeğimin çıkmasına izin vermeyecek misin? #
هلا تطلق سراح رجلي؟

Kevin Burkhoff'u serbest bırakmanı istiyorum. Bana burada olmadığını söyleme.
أريدك أن تطلق سراح ، كيفين بيركهوف و لا تخبرنى أنه ليس هنا

Arkadaşlarınız. Silahımı onlara doğrultmuş durumdayım. Eğer rehineleri serbest bırakmazsanız, onları öldüreceğim.
لدى أصدقائك، إذا لم تطلق سراح الرهائن، سأقتلهما

Tek isteğim Kıça-Tekme'yi bırakman. O yanlış bir şey yapmadı.
وكلّ ما أطلبه منك هو أن تطلق سراح (كيك-آس).

Hollis'i bırakmadan önce bir saat bekle.
عندما تطلق سراح هوليس، أريدك أن تنتظر مدة ساعة.

Eğer Gani'yi serbest bırakmazsan bütün dünya, televizyondan, internetten bu CD'yi izleyecek.
..إن لم تطلق سراح جاني كل العالم سيشاهد هذا على التلفاز والإنترنت والجوال

Yüzbaşı Holt, bu talihsiz yaratıkları serbest bırakmanızı önerebilir miyim?
نقيب هولت، نقيب هولت هل لي أن أقترح عليك أن تطلق سراح هؤلاء المسكينات، المخلوقات التعيسة؟

Ryuzaki, niye Light'ı hapsetmeye devam ediyorsun? Onu serbest bırakmalısın!
ريوزاكي، يجب أن تطلق سراح لايت

# Bebeğimin çıkmasına izin vermeyecek misin? #
هلا تطلق سراح حبيبي؟

Senden O'nun halkını kölelikten serbest bırakmanı, istemeye geldim.
جئت لاطالب بان تطلق سراح شعب الله من العبوديه

Kızımı hemen serbest bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تطلق سراح إبنتي في الحال

Eğer son mühlete kadar mahkûmları serbest bırakmazsanız, sonuçları ivedi olacaktır.
اذا لم تطلق سراح السجناء بحلول الوقت... فستكون العواقب مدمرة.

Bir yolunu bulursunuz, çünkü eğer son mühlete kadar mahkûmları serbest bırakmazsanız, sonuçları ivedi ve felaket olacaktır.
-ستجد طريقة لأنك اذا لم تطلق سراح السجناء بحلول الوقت... فستكون العواقب فورية ومدمرة.

Ama kocamı bırakmadan bunu yapmayacağım.
لكنّي لن أتحرك حتى تطلق سراح زوجي

Ben söylediğimde, Jane'i bırakmazsan, karın ölecek.
اذا لم تطلق سراح (جين) عندما آمرك بذلك ستموت زوجتك