"تطلق عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dediğin
• vurursun
• ona "
• vurmayın
• vurmadın

Hoş bir restoranda güzel bir yemek dediğin bu muydu?
إذاً، هذا ما تطلق عليه وجبة جيدة في مطعم جيد؟

Mutfak dediğin şu laboratuvarda uydurduğun herhangi birşey.
أي شئ تطبخه في ذلك المختبر الذي تطلق عليه اسم مطبخ

Orospu çocuğu yine gelirse yine suratından vurursun!
وإذا تخطّى اللعين خطوة أخرى تطلق عليه النّار على وجهِه مُجدّداً

Ve sonra da tam omurgasından vurursun.
ثم تطلق عليه تماماً خلال عموده الفقري.

- Dikkat et çocuk. - Hayır! Onu vurmayın!
ـ إحذر،أيها الولد ـ لا لا تطلق عليه النار

"E niye onu vurmadın?"dedim, "Onu vurmak mı?" dedi ve...
-سألته " حسنا, لماذا لم تطلق عليه النار؟ قال الرجل " أُطلق عليه النار"

Senin hile dediğin şeye ben "oyunu değiştirmenin bir yolunu bulmak" diyorum dostum.
يا رجل , ما تطلق عليه غشاً أطلق عليه إيجاد طريقةٍ لقلب الموازين يا صديقي

Bu bir ilüzyon senin yaşam dediğin ve uğruna savaştığın herşey de öyle.
هذا وهم حقاً ولكن أيضاً الذي تطلق عليه الحياة هو وهم كذلك كل شيء تقاتل من أجله

Tekne dediğin şey umarım bizi 36 saat içinde oraya ulaştırır.
اتمني ان هذا الشئ الذي تطلق عليه قارب يعبر بنا النهر خلال 36 ساعة

Cohaagen'ın büyük sırrı, adına beyin dediğin kara delikte gömülü.
سر كوهاجن الكبير- مدفون فى هذا الفراغ الاسود0000 الذى تطلق عليه مخ-

"Hemen dönerim" dediğin bu mu?
أهذا ما تطلق عليه أنا لن أتأخر ؟

vurmayın onu, vurmayın onu!
لا تطلق عليه النار ,لا تطلق عليه النار

Onu vurmayın!
لا تطلق عليه النار

Neden kafasından vurmadın ki? Bu bana bir fikir veriyor.
لماذا لم تطلق عليه الرصاص فقط؟

Onu nasıl oldu da vurmadın?
لماذا لم تطلق عليه النار و حسب؟