عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تطمئنين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kontrol
| Seni bırakayım mı, yoksa sadece beni mi kontrol ediyorsun? | Open Subtitles | إذن هل تحتاجين إلى توصيلة، أو أنّكِ تطمئنين عليّ فحسب؟ |
| Beni kontrol ettiğini bilmek hoşuma gider. Anlaştık. | Open Subtitles | .سأحبذ التفكير بأنكِ تطمئنين عليّ - .اتفقنا - |
| Hayır, zaten kontrol ediyorsun iletişimde kalmak için. | Open Subtitles | لا, فقط أنك تطمئنين عليها وأن تتصل |
| Beni kontrol mü ediyorsun? | Open Subtitles | -هل تطمئنين عليّ؟ |
| - Çocukları kontrol ettiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | -أهكذا تطمئنين على الأطفال؟ |