| Periyodik işten çıkarmalar, "ormanı temizleyen yangınlar" denilen şeyler ve bizim yüksek performanslı çalışanlarımız güvende olduklarını biliyorlar. | Open Subtitles | إعادة تسريح العمال عملية تدعى "النار التي تطهر الغابة" وموظفينا رفيعي الأداء يدركون أنهم بأمان |
| Periyodik işten çıkarmalar, "ormanı temizleyen yangınlar" denilen şeyler ve bizim yüksek performanslı çalışanlarımız güvende olduklarını biliyorlar. | Open Subtitles | إعادة تسريح العمال عملية تدعى "النار التي تطهر الغابة" وموظفينا رفيعي الأداء يدركون أنهم بأمان |
| "Sokakları kirleten parazitleri temizlemek ve ilkelerimize uygun olarak mutlak düzen ve sarsılmaz disiplinde bir toplum oluşturmak." | Open Subtitles | "أن تطهر الشوارع من الطفيليات التى تدمر مجتمعنا وخلق حضارة تسير على مبادئ، (النظام المطلق) وانضباط لا هوادة فيه." |
| Günahlarını temizlemek için. | Open Subtitles | لكي تطهر ذنوبك |
| Lisedeyken bana böbreğin Susan Bremer'ın kanını arındıracak deselerdi dünyanın en mutlu adamı ben olurdum. | Open Subtitles | تعلمين .. لو أخبرتيني من أيام الثانوية انه ذات يوم ان كليتي سوف تطهر دم سوزان بريمر |
| Evi tamamıyla arındıracak. | Open Subtitles | من المفترض أن تطهر المنزل بالكامل |
| Simons para yaptı, Wilkenson Temizlendi. | Open Subtitles | لقد كسب (سايمونز) أموالاً و تطهر (ويلكينسون) تماماً |
| O sandalyede üzerine yüklenen suçluluktan arınmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد أن تطهر الذنب الذي يثقلك فى هذا الكرسي؟ |
| Ruhları yer altına geçmeden önce, Su Ayini ile arındırılmalı. Ayin mi? | Open Subtitles | ارواحهم يجب ان تطهر بطقوس المياه قبل عبورهم الي العالم السفلي. |
| "Ormanı temizleyen yangın" falan hani? | Open Subtitles | جملة "النار التي تطهر الغابة"؟ |
| "Ormanı temizleyen yangın" falan hani? | Open Subtitles | جملة "النار التي تطهر الغابة"؟ |
| Ejderhalar, inanmayan binlerce kişiyi arındıracak. | Open Subtitles | التنانين سوف تطهر غير المؤمنين بالآلاف، |
| Ve ben Merkez, bir karara vardım... küremiz onlardan arınmak zorundadır. | Open Subtitles | و من هنا ... المركز القيقى قد إستنتجت هذه الأرض يجب ان تطهر من اولئك الجشعين |
| O arındırılmalı! | Open Subtitles | يجب أن تطهر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 