| Buna gönüllü oldun çünkü safra kanallarına değil, ciğerine tomografi çekmek istiyorsun. | Open Subtitles | لإثبات أنني مخطئ لقد تطوعت لأنك تريد أن تصور رئتيها بالأشعة المقطعية |
| Dün biraz gönüllü oldun diye duydum, değil mi? | Open Subtitles | ؟ سمعت بانك تطوعت البارحه لتفعل شيئ ما صحيح ؟ |
| 30 yaşındaki bu kadın beyin hasarı olan ve gece gündüz ağlayan dört aylık bir bebeğe bakmak için gönüllü oldu. | Open Subtitles | هذه المرأة عمرها ثلاثون سنة تطوعت لتعتني بطفل عمره أربع شهور مصاب بدماغه, ويصرخ ليلاً ونهاراً |
| Yardıma ihtiyacımız olduğunu söylediğimde, gönüllü oldu. | Open Subtitles | ،وأخبرتها أننا قد نحتاج لمن يساعدنا وهي تطوعت |
| Seviyorum evet. Okula da gönüllü yazıldım. | Open Subtitles | احب ذلك نعم، لقد تطوعت للعمل في مدرستهما |
| Yeni annelere danışmanlık yapan bir grupta gönüllüyüm. | Open Subtitles | لقد تطوعت في إحدى مجموعات الإستشارة للأمهات الجدد |
| Sen gönüllü oldun. Sonuçlarını biliyordun. | Open Subtitles | أنت تطوعت وكنت تعلم بإحتمال وجود عواقب لهذا |
| Barbie, Jordan ultrason için geldi, bu yüzden ben bütün gün pençelerini tutuyor olacağım ve sen az önce, kendi işlerini ve benim işlerimi yapmak üzere gönüllü oldun. | Open Subtitles | باربي ، جاءت جوردن اليوم لإجراء فحص الصوت فوق السمعي وسأمسك يدها طوال الوقت لذا تطوعت للتو |
| Ne demeye bu göreve gönüllü oldun ki? | Open Subtitles | لم تكن فى قائمة الجنود لكنك تطوعت بإرادتك. |
| Hayatını kaybedeceğini bile bile benim Elim olmaya gönüllü oldun. | Open Subtitles | تطوعت لكي تكون ذراعي الأيمن مع علمك أنك لن تخرج حياً |
| Gidecek birini bulamadığım için gönüllü oldu o kadar. | Open Subtitles | تطوعت فقط لأني لم يكن عندي أي أحد أذهب معه |
| Evet, sanırım o aynı zamanda Matty'nin dizinin dibinde olmak için de gönüllü oldu. | Open Subtitles | نعم، أعتقد بأنها تطوعت أيضاً لتكون قطعته الجانبية الجديدة. |
| Bay Burns, karınız nazikçe sınıf velimiz olmaya gönüllü oldu, bu yüzden birkaç şey... | Open Subtitles | سيد بيرنز,زوجتك تطوعت مشكورة أن تكون لدينا غرفة لأولياء الامور وبالتالي هناك قليل من الامور |
| Ama ben askere yazıldım. Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | لكنى تطوعت للتجنيد بدلا من ذلك هل تحتاجون للمساعدة؟ |
| Özellikleri hakkında daha fazla keşfetmek için yangının kalbine girmeye gönüllüyüm. | Open Subtitles | لاكتشاف المزيد عن خصائصه، لقد تطوعت للدخول في قلب النار. |
| Buz götürmeye gönüllü olmuştum. | Open Subtitles | لقد تطوعت لتقديم الثلج |
| Mars'a gitmek ve aileni terketmek için gönüllü mü oldun? | Open Subtitles | تطوعت للذهاب إلى المريخ وستتركين عائلتك؟ |
| Geri dönmeye bu kadar meraklıysan ne diye orduya yazıldın? | Open Subtitles | إذا كنت في عجلة من امرك لمثل هذه العودة لماذا تطوعت ؟ |
| Savaş sırasında gönüllüydüm. | Open Subtitles | تطوعت فيه خلال الحرب حسنا, إذا لم تكوني سعيدة هنا |
| Dr. Brennan, bayan Montenegro sizi eve bırakmak için gönüllü olmuş. | Open Subtitles | أيتها الدكتورة برينان, تطوعت الأنسة مونينيجرو أن توصلك للمنزل |
| Hatırlıyor musun, geçen hafta... yeni öğretmeni istasyonda karşılamaya gönüllü olmuştun. | Open Subtitles | هل تذكر الأسبوع المضي عندما تطوعت... لكي تقابل المعلمة الجديدة... في المحطة؟ |
| Bu kızlar, el sallarlar ve beni partilere davet ederler ama onların hiç biri barınağım için gönüllü olmamıştır. | Open Subtitles | كما تعلمين هذه موجه البنات وكنو يدعوننى الى الأطراف ولكن لا أحد منهم تطوعت للملجأ فى اى وقت مضى |
| Onları kaybettikten ve savaş da buraya geldikten sonra gönüllü oldum. | Open Subtitles | لقد تطوعت للخدمة بعد وفاتهم وثم بعد الحرب، أتيت إلى هنا |
| İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim. | TED | لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 