| Bazı işi olmayan tipler bunun için gönüllü oldular. | Open Subtitles | مجموعة من غير المشتركين الأغبياء تطوعوا للعمل به. |
| Bir kaç çalışanımız, şarkılarıyla bizi eğlendirmek için gönüllü oldular. | Open Subtitles | والآن، اثنين من الموظفين تطوعوا ليمتعونا بأغنية. |
| Bu adamlar evi hazırlamaya yardım etmek için gönüllü oldular. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال تطوعوا لتجهيز منزل إعادة التأهيل |
| Chris ve Bill, operasyonları ve ortaklıkları kullanmak için gönüllü olarak zamanlarından verdiler. | TED | كريس وبيل تطوعوا بوقتهم لتنسيق العمليات والشراكات. |
| Tüm tıbbi personel de gönüllü olarak geride kalmayı kabul etti. | Open Subtitles | وجميع القساوسه والطاقم الطبي تطوعوا للبقاء خلفنا |
| Gönüllü-- az yardım almış gençlere hizmet eden bir STEM programına gönüllü olun. | TED | تطوعوا لبرنامج التعليم الأكاديمي التخصصي (STEM) واخدموا الشباب المحرومين. |
| Adamlardan bazıları nöbet tutmak için gönüllü oldu. | Open Subtitles | بعض الرجال تطوعوا لمهمة الحراسة. |
| Bay Gesek ve Bayan Sherman cömert bir şekilde gönüllü olarak... zamanlarını amaçlarımıza ulaşmamız için bize yardım etmeye ayırdılar. | Open Subtitles | السيد " جيسيك " والآنسة "شيرمان " تطوعوا بوقتهم لمساعدتنا في الوصول لأهدافنا |
| Güneydeki görevimize katılmak için gönüllü oldular. | Open Subtitles | تطوعوا للانضمام إلينا في مهمتنا إلى الجنوب |
| Hükümlerinin kısalması karşılığında gönüllü oldular. | Open Subtitles | لقد تطوعوا للتجربة مقابل تخفيض محكومياتهم. |
| Hükümlerinin kısalması karşılığında gönüllü oldular. | Open Subtitles | لقد تطوعوا للتجربة مقابل تخفيض محكومياتهم. |
| Ve yine bu fikir, tabandan geldi, iki Google'ci kendi görev tanımlarını yazdılar ve bu iş için gönüllü oldular. | TED | و هذه الفكرة ، مرة أخرى، أتت من القواعد، من إثنين من أبناء جووجل كتبوا وصفهم الوظيفي بأنفسهم و تطوعوا بأنفسهم لهذه الوظائف. |
| Hayır, gönüllü oldular çünkü siz, onlara ilham verdiniz. | Open Subtitles | لا, لقدْ تطوعوا لأنّكَ ألهمتهم |
| Delta'dan arkadaşlarımız yanımızda olmak için gönüllü oldular Federalleri alışveriş sırasında koruyacaklar. | Open Subtitles | كذلك أصدقائنا من الـ"ديلتا" لقد تطوعوا للعمل بيننا 'و سوف يرافقون أفراد الـ'مارشال في عملية التبادل. |
| Delta'dan arkadaşlarımız yanımızda olmak için gönüllü oldular Federalleri alışveriş sırasında koruyacaklar. | Open Subtitles | كذلك أصدقائنا من الـ"ديلتا" لقد تطوعوا للعمل بيننا 'و سوف يرافقون أفراد الـ'مارشال في عملية التبادل. |
| Bay Gesek ve Bayan Sherman cömert bir şekilde gönüllü olarak... zamanlarını amaçlarımıza ulaşmamız için bize yardım etmeye ayırdılar. | Open Subtitles | السيد " جيسيك " والآنسة "شيرمان " تطوعوا بوقتهم لمساعدتنا في الوصول لأهدافنا |
| Heleos ve diğerleri gönüllü olarak nöbet tutacaklar. | Open Subtitles | (هيليوس) وآخرون تطوعوا للحراسة |
| Okullarda gönüllü olun. Siyahi, Latin, yerli ve ayrımcılığa maruz kalan diğer öğrencilerle birlikte kültürel açıdan yeterli ve cinsiyete duyarlı konuşma grupları oluşturun. Bu sayede kişiliklerini ve okul deneyimlerini geliştirmeleri için onlara güvenli bir alan sağlarsınız. | TED | تطوعوا في المدارس وأسسوا مجموعات نقاش كفؤة مؤهلة نقافيًا وتستجيبُ للنواحي المتعلقة بنوع الجنس مع الفتيات السوداوات ومن أصل لاتيني ومن سكان البلاد الأصليين والطلبة الآخرين ممن يواجهون التهميش في المدارس لمنحهم المكان الآمن والتعامل مع هوياتهم وتجاربهم في المدارس. |
| Yüzlerce Kübalı doktor faciaya müdahele için gönüllü oldu, ancak vardıklarında çok daha büyük bir facia ile karşılaştılar: sağlık hizmetinden yoksun halklar, kırsal kesimde personel eksikliğinden kapısına kilit vurulmuş hastaneler ve daha bir yaşına basmadan ölen çok sayıda bebek. | TED | المئات من الأطباء الكوبيين تطوعوا للاستجابة للكارثة، لكن عندما وصلوا، وجدوا كارثة أكبر: مجتمعات كاملة بلا رعاية طبية، أبواب المستشفيات الريفية مغلقة لنقص الموظفين، و الكثير من الأطفال تموت قبل أول عيد ميلاد لهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 