| Ve sevinerek belirteyim ki, bu konu hakkında birkaç tane ümit verici gelişme var, gemiciliğin balinalar üzerindeki etkisine bakarsak. | TED | وانا سعيد لكي اقول ان هناك بعض الوعود عن تطويرات مهمة جدا في هذا النطاق وبالنظر الى تاثير السفن على الحيتان |
| - Sayın Başkan, Nina Myers'la ilgili bir gelişme var. | Open Subtitles | -سيدي الرئيس ، بشأ تطويرات نينا مايرز |
| Placebo etkisi ile bir gelişme meydana gelmiş. | Open Subtitles | بأي تطويرات تعني دواء وهمي |
| Öğrenci el kitabının da burada açıkça belirttiği gibi, ...üniversite, çalışanlar ve öğrenciler tarafından yapılan bütün işlerin, icatların, ...gelişmelerin ve keşiflerin telif haklarına sahiptir. | Open Subtitles | ويذكر هنا كتاب الطالب بشكل واضح تمتلك الكلية جميع حقوق الأعمال" اختراعات, تطويرات |
| " Üniversite, çalışanlar ya da öğrenciler tarafından geliştirilen bütün işlerin, icatların, gelişmelerin ve keşiflerin telif hakkına sahiptir." | Open Subtitles | الكلية تملك حقوق" لجميع الأعمال, اختراعات, تطويرات, واكتشافات "... |
| Simülasyonlarda yeni bir gelişme var mı Harry? | Open Subtitles | اي تطويرات جديدة من المحاكاة ،(هاري)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 