"تطوير التقنيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknoloji

Herkes için yeni teknoloji gelişmesini engellemekten sorumlu kurumlardan birkaçı.
هذه مجرد بعض من الهيئات... المذنبة بإعاقة تطوير التقنيات الحديثة...

Probleme dinleme ve kavrama yolu ile yaklaşmak yeni bir şey değildir. Ancak hedefi teknoloji geliştirmek olan mühendisler bunu sıklıkla uygulamaz.
هذه الطريقة لفهم المشكلة من خلال الاستماع والتفاعل معها ليست بالأمر الجديد، لكنّ المهندسين في الغالب لا يقومون بها، بل يتجهون نحو تطوير التقنيات.

Diğerleri de makinelerin yokluğunu zeki uzaylı uygarlıkların var olmadığının kanıtı olarak görür ya da gerekli teknoloji geliştiremeden galaksiden silinmiş olabilirler.
يعتبر الآخرون غياب الآلات كدليل على أن حضارة الغرباء الذكية غير موجودة، أو أنهم انقرضوا قبل أن يستطيعوا تطوير التقنيات الضرورية.

Tabii ki teknolojinin nasıl geliştiği ve sonunda nasıl kullanılacağı ile ilgili düşünceli ve sorumluluk sahibi olmak zorundayız. Ama sadece gözlerimizi yumup teknoloji gelişmiyor gibi yapamayız, gelişiyor çünkü.
وعلينا بالطبع أن نكون، بالطبع، واعين ومسؤولين عن الكيفية التي يتم تطوير التقنيات و الكيفية التي تستخدم فيه في نهاية المطاف، ولكننا لا يمكن لنا أن نغمض أعيننا ببساطة وندعي أن لا شيء يتطور، بل إنها تتطور.