"تظاهر بأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davran
• gibi yap

Sen Tom Hanks'in popüler olmayan Asyalı versiyonu... ve o da büyük göğüslü ateşli Latin Meg Ryan'mış gibi davran.
فقط تظاهر بأنك النسخة الأصلية الآسيوية لتوم هانكس وهي فتاة مثيرة لاتينية بنهدين كبيرين

İşte annen geliyor. Ne konuştuklarını bilmiyormuş gibi davran. - Charlie, konuşmamız lazım.
أمك قادمة تظاهر بأنك لا تدري ماكانتا تقولان

Doğal davran, atletik takımını izliyormuş gibi yap.
تصرف بطبيعتك , تظاهر بأنك تراقب الإحمائات البدنيه

Buz makinesini kullanıyormuş gibi yap, Boyle.
إنه ينظر إلينا تظاهر بأنك تستخدم آلة الثلج يا بويل

İşte annen geliyor. Ne konuştuklarını bilmiyormuş gibi davran.
أمك قادمة تظاهر بأنك لا تدري ماكانتا تقولان

O zamana kadar İsveçli gibi davran, tamam mı?
اذا, حتي يحين الوقت, تظاهر بأنك سويدي. حسنا؟

Farketmemiş gibi davran ve bir şeyden konuşmaya başla.
تظاهر بأنك لم تلاحظ شيئاً وابدءا بالكلام عن شيء آخر

Baytardaymışsın gibi davran. - Baytar mı?
ابق ثابتاً تظاهر بأنك في العيادة البيطرية

Dilekçe için imza topluyormuş gibi davran.
تظاهر بأنك تحصل على التواقيع من أجل عريضة

Tamam, geldikten sonra, geri çekilmek istemişsin gibi davran sonra da beni hamile bırakmışsın gibi çıldır.
حسنًا بعد أن تقذف تظاهر بأنك تريد إخراجه ومن ثم سترتاع لإنك ربما جعلتني حامل

Ölü gibi davran. Bu gece gelip seni alırım.
تظاهر بأنك ميت الليلة سأتي لأخذك

Şimdi yavrukurt değilmişsin gibi davran ve bana olayı anlat.
تظاهر بأنك لست فتى كشافة وأخبرني عن هذا

Oraya dön ve hiç bir şey bilmiyormuş gibi davran.
عد إلى هناك و تظاهر بأنك لا تعرف شيئاً

Sokakta sana toslarsam, beni tanımıyormuş gibi davran.
إذا التقيت بك في الشارع ، تظاهر بأنك لا تعرفني .

Kahretsin! Tuvaletini yapıyormuş gibi davran.
تبا ، تظاهر بأنك تقضي حاجتك أو ماشابه

Eğer şüpheye düşersen benmişsin gibi davran.
و عندما يصيبك الإرتياب, تظاهر بأنك أنا

Ben gidiyorum. Beni durdurmaya çalışır gibi yap.
سوف أذهب تظاهر بأنك تحاول إيقافى

Çalışıyor gibi yap en azından
على الأقل تظاهر بأنك تعمل يارجل

En azından çalışıyormuş gibi yap.
حسناً ، على الأقل تظاهر بأنك تعمل فعلاً

- Bir şey görmemiş gibi yap, tamam mı?
فقط تظاهر بأنك لم ترَ شيء، اتقفنا؟ لمَ؟