عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تظننى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
düşünebilirsin
-
sandın
| Benim geri zekalı olduğumu düşünebilirsin. | Open Subtitles | يبدو أنك تظننى مغفلة بالكامل |
| - Yanıldığımı düşünebilirsin | Open Subtitles | -قد تظننى مخطىء |
| - Ne dedin? - Yanıldığımı düşünebilirsin | Open Subtitles | -قد تظننى مخطىء |
| Tabi ki, dalga mı geçtiğimi sandın? | Open Subtitles | نعم هل تظننى أمزح |
| Sen beni ne tür bir kız sandın? | Open Subtitles | اى نوع من الفتيات تظننى ؟ |
| Saçma olduğunu düşünebilirsin, ama açıkçası Longo umurumda değil. | Open Subtitles | ربما تظننى سخيفة لكن بصراحة يا (لونجو) |