"تظنونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğünüz
• düşünüyorsunuz
• Sizce
• sandığınız
• düşünüyorsanız
• düşündüğünüzü
• mu düşünürsünüz

Benim hakkımda ne düşündüğünüz umurumda değil.Bu uzun zamandır yapmak istediğim bir konuşma.
لا أهتم بما تظنونه عنى ولكننى صابر منذ فترة طويلة

Ne düşündüğünüz umrumda değil.
أتعلمون، لاأهتم بما تظنونه

Hepiniz, onu benim zehirlediğimi düşünüyorsunuz.
أعرف ما تظنونه جميعاً، أني أنا مَن سممتها

Siz böyle mi düşünüyorsunuz? Sizce onun yaptığını yapabilir miyim?
هل هذا ما تظنونه يا رفاق أنني أستطيعه فعل

Eğer kıçına tekmeyi bassaydım bunu nasıl karşılayacaktı Sizce?
و إن ضربته أنا من تظنونه سيعاقب على هذا؟

sandığınız gibi değil. Onunla birkaç kez takıldık, o kadar.
أنظروا, هذا ليس ما تظنونه أنا و هي تسكعنا مرتين

Eğer benim hakkımda böyle düşünüyorsanız, size yemek dağıtmıyorum.
و إذا كان هذا ما تظنونه بى فإننى لن أقوم بتقديم أى عشاء

Ne düşündüğünüzü biliyoruz.
و نعرف ما الذي تظنونه

Yani doktorların çoğu ER'ı sever mi, yoksa sizler onun uydurma olduğu mu düşünürsünüz?
هل معظم الأطباء يحبون مسلسل إيه آر أم أنكم تظنونه زائفاً؟

Bu düşündüğünüz gibi değil.
هذا ليس ما تظنونه

Durum düşündüğünüz gibi değil.
هذا ليس ما تظنونه

Ben düşündüğünüz kişi değilim.
! أنا لست من تظنونه

Bak, hepiniz onun zorba bir pislikten başka bir şey olmadığını düşünüyorsunuz.
انظر، أعلم أنكم تظنونه محض متنمر ومتعجرف،

Siz de böyle düşünüyorsunuz.
وذلك ما تظنونه عن بعضكم البعض أنت لا تعرفين شيئا .

Ne düşünüyorsunuz, bu cinayeti o mu işledi?
-أجل ماذا، هل تظنونه قام بإرتكاب هذه الجريمة؟

Sizce tam olarak ne değişti?
ولم تتفوهوا بكلمة ما الذي تظنونه تغير؟

Görünüşü göre, olduğunu sandığınız kişi değil.
يبدو انه ليس الرجل الذي تظنونه

Bu iş böyle olmaz. - Ben sandığınız Blutbad değilim.
لن يجدي هذا نفعاً على الإطلاق إني لست رجل الـ (بلوتباد) الذي تظنونه

Şarkı bitince, işaret edeceğim ve kimin kazandığını düşünüyorsanız, onun yanında duracaksınız.
بعد أداء الأغنية، أنا سأعطيكم الإشارة، لتقفوا في جانب المغني الذي تظنونه قد فاز.

Çünkü eğer yaptığınızı düşünüyorsanız... kıçınızın üstüne oturup Midland Lee'nin şampiyonluğu... elinizden alışını seyretmenin acısını yaşayacaksınız!
لأنه إن كان هذا ما تظنونه ستعرفون معنى الجلوس على مؤخرتكم... ومشاهدة ميدلاند لي يفوز عليكم في الموسم

- Hakkımda ne düşündüğünüzü biliyorum.
أعرف بالذي تظنونه بي