| Şey, siz çocuklar, sanırım yaşlı annenizi gafil avladığınızı sanıyorsunuz, ha? | Open Subtitles | حسناً ، أعتقدُ أنكم تظنون... أنكم أمسكتم والدتكم العجوز على البرميل؟ |
| Bu dünya hakkında her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz, ama bir bok bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | تظنون أنكم تعرفون كل شيء عن الحياة وأنتم لا تعرفون شيئاً |
| Sizin gibi asalakların subay olmayı hak ettiğini mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أيها الحمقى هل تظنون أنكم تستحقون أن تصبحوا ضباطاً؟ هل تظنون؟ |
| Biliyorum, onu koruduğunuzu sanıyorsunuz ama onu kazık atıyorsunuz. | Open Subtitles | أعرف بأنكم تظنون أنكم تحمونه لكنكم تخذلونه |
| Gördüğünüzü sandığınız şey size zarar vermeyecek. | Open Subtitles | أو أيا كان ما تظنون أنكم ترونه لن يؤديكم |
| Daha kaç kere bu kurusıkı numarasıyla kurtulacağınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | كم من مرات تظنون أنكم سوف تنجون من الرصاصات الطائشة هذة؟ |
| Kiminle uğraştığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ...لن ترون النور مرة أخرى مع من تظنون أنكم تعبثون ؟ |
| Kiminle uğraştığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أنا الرجل فى هذه المنطقة ...لن ترون النور مرة أخرى مع من تظنون أنكم تعبثون ؟ |
| "Kendinizi kahraman mı sanıyorsunuz?" | Open Subtitles | لماذا؟ هل تظنون أنكم أبطال بهذا؟ |
| Siktir. Bundan kurtulabileceğinizi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل كنتم تظنون أنكم ستفلتون بفعلتكم؟ |
| -Peki nereye gittiğinizi sanıyorsunuz ? | Open Subtitles | و إلى أين تظنون أنكم ستذهبون ؟ |
| siz insanlar benden çok daha iyi olduğunuzu mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أيها الناس تظنون أنكم أفضل مني بكثير؟ |
| - Hepiniz aynısınız. Farklı olduğunuzu sanıyorsunuz. | Open Subtitles | كلكم متشابهين تظنون أنكم مختلفين |
| Siz aptallar ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Jackson! | Open Subtitles | ماذا تظنون أنكم تفعلون أيها الحمقى ؟ |
| Lanet olası salaklar. Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أيها الحمقى ، ماذا تظنون أنكم فاعلون؟ |
| Siz insanlar Lakewood altılısı hakkında her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz. | Open Subtitles | كلكم الذين تظنون أنكم تعرفون كلشيء.. عن "ستة "لايك وود""، أنتم لا تعرفوننا. |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظنون أنكم فاعلان؟ |
| Seçilmiş olduğunuzu mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون أنكم الخاصه؟ |
| Haydi. Bir şeyi bildiğinizi sandığınız zaman bir de farklı açıdan bakmalısınız o şeye. | Open Subtitles | تعالوا، حين تظنون أنكم تعرفون شيئاً |
| Sen ve senin kibirli arkadaşların,kendinizi diğer herkesten iyi zannediyorsunuz. | Open Subtitles | وأنت وأصدقائك الملتصقين بك تظنون أنكم أفضل - من الجميع |
| Ve muhtemelen ona bağımlı olduğunuzu düşünüyorsunuz. Ama değilsiniz. | TED | ولربما تظنون أنكم مدمنون على هواتفكم. لكنكم لستم حقا كذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 