"تظنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanma
• düşünme

Beni kovabilirsin, şıllık, ama beni ezebileceğini sanma.
يمكنك طردى ولكن لا تظنى انه بأمكانك التلاعب بى فلتمرحى مع محبيك

O yüzden okul çıkışı eve gidip ağlayanının tek sen olduğunu sanma.
لذا لا تظنى أنكِ انتِ الوحيدة التى ذهبت وبكت بعد المدرسة

Ama sana olan tutkumun bir gecede dineceğini sanma.
ولكن لا تظنى ان عاطفتى ستشبع من ليلة واحدة فى نيس...

Zavallı Jane. Bu konuda Jane'i suçladığımı düşünme!
مسكينة جين, لاأريدك أن تظنى أنى ألوم جين المسكينه

Bu arada, canım, isteyerek kabalık ettiğimi düşünme ama sen, Bay de Winter'ın dişinin kovuğuna kaçardın ancak.
بالمناسبة يا عزيزتى لا تظنى أننى قاسية "لكنكِ كنت سخيفة أمام السيد "دى وينتر

Sakın beni de, Ferenc gibi kandırabileceğini sanma.
لا تظنى أنك ستخدعيننى مثلما "خدعت "فيرينيز إنه لم يعرف كما عرفت أنا "ما حدث فى "شارفار

Anlamadığımı sanma sakın.
لا تظنى أننى أقدر ذلك

Bundan kurtulabileceğini sanma.
لا تظنى انكِ ستتخلصين من ذلك

Sonsuza kadar bekleyeceğimi sanma.
لا تظنى انى سانتظركِ للابد

Sana bağlandığımı filan da düşünme.
ولا تظنى اننى متعلقة بك او اى شئ

Ciddi olmadığımı bir an bile düşünme.
لا تظنى للحظة أنى غير جاد