"تظنينها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğün
• sandığın

Hayır, Cadılar Bayramı'yla ilgili kötü düşündüğün her şey aslında onu harika yapan şeyler.
لا ,جميع الاشياء التي تظنينها سيئه عن الهالوين هي ماتجعله رائع

Görüyordum. Ama düşündüğün şekilde değil.
حسنا , كنت احلم بها ولكن ليس بالطريقة التي تظنينها

Senin düşündüğün biçimde değil.
لكن ليست بالطريقه التي تظنينها

Ama belki baban sandığın kadar harika değildir.
لكن ربما والدك لا يكون بالمثالية التي تظنينها

- O kadın sandığın gibi biri değil.
؟ . إنها ليس المرأة التي تظنينها

- Bu sandığın kadar kolay değil.
-الأمر ليس بالسهولة التي تظنينها.

düşündüğün kadar basit değil.
إنه ليس بالبساطة التي تظنينها.

Ve bence sen düşündüğün gibi biri değilsin.
اعتقد انك لستِ الفتاة التي تظنينها انتِ

Ancak senin düşündüğün nedenden dolayı değil.
لكن ليس للاسباب التي تظنينها

- Senin düşündüğün manada değil.
ليس بالطريقة التي تظنينها

Hayatını değiştireceği sözünü verdiğini biliyorum ama o sandığın gibi arkadaş değil, Bette.
لكنها ليست الصديقة التي تظنينها يا (بيت).

Belki de senin sandığın kişi değildir.
ربما ليس من تظنينها تكون

Nicole? sandığın kadar kırılgan değilim.
-نيكول)، لست بالهشاشة التي تظنينها)