| İyi şeyleri hep kaçırırım. - Oldukça şirin olduğunu sanıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لقد فاتتني كل شيء جيد تظنين أنك ظريفة , أليس كذلك ؟ |
| - Sahiden öyle. - O dersleri aldın, zevkli olduğunu sanıyorsun. | Open Subtitles | ـ بالدروس التي تأخذينها، تظنين أنك امتلكت الحس ـ انتظر |
| Nereye gittiğini sanıyorsun küçük hanım ? | Open Subtitles | مهلاً، إلى أين تظنين أنك ذاهبة أيتها السيدة الصغيرة |
| Cehennem kadar korkuyorsun bir zamanlar tanıdığını sandığın birinden. | Open Subtitles | تخافين من نفسك حتى الموت من الجسد الذي تظنين أنك عرفتيه |
| Herkesten çok bildiğinizi sanıyorsunuz. Ama bu karar size düşmez. | Open Subtitles | تظنين أنك تعلمين أفضل من الجميع، لكن ليس لديك الحق لاتخاذ ذلك القرار، ولا أحد يملكه |
| Bak, bu kadın hakkında romantik şeyler düşündüğünü biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنك تظنين أنك رومانسية تجاه تلك الفتاة |
| Kaia, burada ne halt yediğini sanıyorsun? | Open Subtitles | كايا ، ماذا تظنين أنك تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Bunu yaparak herşeyi elde edeceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أنك ستحصلين على كل شيء بفعلك هذا |
| Kiminle uçtuğunu sanıyorsun prenses? | Open Subtitles | مع من تظنين أنك تتعاملين هنا أيتها الأميرة ؟ |
| Bir tek senin mi tutkuların var sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أنك وحدك تعلمين رغبات قلوب الآخرين ؟ |
| Bunun ceza olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | لما لا تظل تنام في غرفة الضيوف? هل تظنين أنك بهذا تعاقبينني? |
| Beni tanıdığını sanıyorsun. Beni tamamen çözdüğünü sanıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تظنين أنك تعرفينني ، تظنين أنك قد حصلت على ، أليس كذلك ؟ |
| Lanet liseli, ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | يا لخريجة الثانوية اللعينة. ماذا تظنين أنك تفعلين؟ |
| Bir tek senin başın belaya mı girecek sanıyorsun? | Open Subtitles | تظنين أنك الوحيدة التي ستقعين بالمشكلة ؟ |
| Benimle bu tonda konuşma. Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | لا تحدثيني بهذه الطريقة, مع من تظنين أنك تتكلمين؟ |
| Hayır, bilmiyorsun. Bildiğini sanıyorsun ama bilmiyorsun. | Open Subtitles | لا أنت لا تعرفي , تظنين أنك تعرفي و لكنك لا تعرفي |
| Bu kararı verebileceğini mi sanıyorsun, kaltak? Sen hiç bir haltın kararını veremezsin. Bunu neden yaptığını bilmiyorum ama yardımına ihtiyacım yok. | Open Subtitles | هل تظنين أنك من يقرر أيتها العاهرة ؟ ليس لك تقرير شيء لا أعلم لم تفعلين هذا لكني لا أحتاج مساعدتك |
| Aynada gördüğünü sandığın şey hakkında konuşmamız lazım. | Open Subtitles | اصغِ علينا الحديث عمّا تظنين أنك رأيتيه في المرآة |
| Bak hissettiğini sandığın bu şeyler... | Open Subtitles | اسمعي,هذه المشاعر التي تظنين أنك تكنينها |
| - Ne yaptığınızı sanıyorsunuz acaba? | Open Subtitles | - ماذا تظنين أنك فاعلة بحق الجحيم؟ |
| Siz orada ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك تفعلين؟ |
| Bak, bu kadın hakkında romantik şeyler düşündüğünü biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنك تظنين أنك رومانسية تجاه تلك الفتاة |
| Eğer daha önce anlasaydın ona gücü ile ilgili yardım edebileceğini mi düşünüyordun? | Open Subtitles | هل تظنين أنك لو تعرفت عليها قبلاً، لكنت استطعت أن تساعديها في التعامل مع قوتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 