"تظنين ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sence de
• öyle düşündün
• Öyle mi dersin
• böyle düşünüyorsun
• öyle bulayım
• böyle düşündün
• öyle düşünmüyor
• öyle düşünüyorsun

Biraz aşırı değil mi sence de?
اقصد , انه مبالغ به قليلا الا تظنين ذلك ؟

Bu daha güzel. Odaya uyuyor, sence de öyle değil mi?
إنها أجمل لأنها متطابقة ، ألا تظنين ذلك ؟

Niye öyle düşündün ki?
لماذا تظنين ذلك ؟

- Öyle mi dersin?
هل تظنين ذلك ؟ نعم

Niçin böyle düşünüyorsun Amy?
لماذا تظنين ذلك يا آيمي؟

Her zaman böyle düşündün.
كنتِ دائما تظنين ذلك.

Sen de öyle düşünmüyor musun? Bir kadın olarak yani.
ألا تظنين ذلك بصفتك امرأة

-Sende mi öyle düşünüyorsun?
-اذاً أنتِ تظنين ذلك أيضاً؟

Onda bugünlerde çok az kişide olan bir şey var, sence de öyle değil mi?
هذا شيئ خاص إذن عدد قليل من هذه الأيام، ألا تظنين ذلك ؟

sence de gözlerim yeterince uzun süre bağlı kalmadı mı?
لقد تم عصب عينى لفترة كفاية , الا تظنين ذلك ؟

- Öyle mi dersin?
- هل تظنين ذلك ؟

- Öyle mi dersin?
-ألا تظنين ذلك ؟

Öyle mi dersin?
تظنين ذلك

- Niye böyle düşünüyorsun?
لما تظنين ذلك ؟

Neden böyle düşündün ki?
لم تظنين ذلك ؟

Sen öyle düşünmüyor musun?
أجل ألا تظنين ذلك ؟