عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تظنين نفسك ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gittiğini sanıyorsun
| Giyinmiş bir şekilde nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة الليلة بهكذا ثياب؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | واداعا ؟ إلى اين تظنين نفسك ذاهبة ؟ |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun, bayan? | Open Subtitles | -أين تظنين نفسك ذاهبة يا آنستي؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | اين تظنين نفسك ذاهبة ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة بحق الجحيم - ؟ - |