عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تظنُ أنكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sanıyorsun
| Nereye gittiğini sanıyorsun şef. Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | انتظِر، أينَ تظنُ أنكَ ذاهِب يا زعيم؟ |
| New York'a sırtında gitarıyla tek giden kişinin sen olacağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | وهل تظنُ أنكَ ستكون الشخص الوحيد الذي لديهِ غيتار ويخرج من الطائرة في "نيويورك"؟ |
| İyi bir şey yaptığını sanıyorsun. | Open Subtitles | تظنُ أنكَ فعلت شيئاً عظيماً |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun ? | Open Subtitles | ماذا تظنُ أنكَ فاعل؟ |
| Kazandığını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنُ أنكَ ربحت ؟ |