عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تظنّين نفسكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sanıyorsun
| Sen ne yaptığını sanıyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تظنّين نفسكِ فاعلةً بحقّ الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ما تظنّين نفسكِ فاعلة؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? Çık arabadan..! | Open Subtitles | أين تظنّين نفسكِ ذاهبة؟ |
| Sen ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | مهلكِ! ما تظنّين نفسكِ فاعلة؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun Abbie? | Open Subtitles | إلى أين تظنّين نفسكِ ذاهبةً يا (آبي) ؟ |