"تظنّيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandığın
• düşünmeni

Çünkü ben senin sandığın kişi değilim.
لأنّي لستُ الرجل الذي تظنّيه.

O senin sandığın kişi değil de ondan.
-لأنّه ليس الرجل الذي تظنّيه .

- Ben sandığın adam değilim.
-لستُ الشخص الذي تظنّيه .

Seni geride bıraktığını düşünmeni ve benim de onu kızdıramayacağımı düşünmemi istiyor.
يريدكِ أن تظنّيه أمضى عنكِ، وأن أظنُّ بأنّي أعجز عن مضايقته

Belki senin öyle düşünmeni istiyorumdur.
ربمّا هذا ما أريدكِ أن تظنّيه

Öyle düşünmeni istedim.
هذا ما أردتك أن تظنّيه

- Öyle düşünmeni istiyor.
-هذا ما يريدكِ أن تظنّيه .