| Artık Ödeştik. | Open Subtitles | حسناً لقد تعادلنا أخيراً لقد دفت لك الحياة التي أدين لك بها |
| -Yargıç, Ödeştik sanıyordum. Daha ne kadar oynatacaksın beni? | Open Subtitles | لقد اعتقدت بأننا تعادلنا أيها القاضي كم من الوقت سأظل تحت سيطرتك؟ |
| Hayır, tanımadığım birine. Kaybetmedim, Berabere kaldık. | Open Subtitles | كلا، بل من رجل لا أعرفه، لم اخسر بل تعادلنا |
| Berabere kaldığımızı; ama sana şans verdiklerini söyledim. | Open Subtitles | قلت له أننا تعادلنا ولكنكِ حصلتِ على الرتبه |
| Artık sana borcum yok. eşitiz. | Open Subtitles | لا ديون بعد الآن , تعادلنا |
| Slytherin'le berabereyiz. | Open Subtitles | تعادلنا مع سليذرين |
| Sen ve ben eşitlendik. | Open Subtitles | أعني، لقد تخيلت أنك وأنا قد تعادلنا |
| Büyük annemin evine kadar götürürseniz, bunu Ödeştik sayarım. | Open Subtitles | أقلّاني إلى منزل جدّتي وسنعتبر أننا تعادلنا |
| - şimdi Ödeştik, gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | حسنا, لقد تعادلنا ,تعادلنا الان لقد اصبحت مجنونا. |
| Ödeştik. | Open Subtitles | لقد تعادلنا و اذا وافق تاتاليا |
| Ödeştik. | Open Subtitles | لقد تعادلنا و اذا وافق تاتاليا |
| Ama şimdi Ödeştik, değil mi? | Open Subtitles | لكننا تعادلنا الآن, أليس كذلك؟ |
| Ayrıca, şu anda Ödeştik. Ödeşince sana haber veririm. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أننا تعادلنا الآن - سأعلمك عندما نتعادل - |
| Oyun Berabere biterse benimle birlikte polis merkezine gelip... | Open Subtitles | إذا تعادلنا ... ستأتي معي إلى مركز الشرطة |
| Seni yenmedim. Berabere kaldık, değil mi? | Open Subtitles | لم أهزمك , لقد تعادلنا , أليس كذلك؟ |
| İki gün önce, Ruslar'la 5-5 Berabere kaldık. | Open Subtitles | [قبل يومين، تعادلنا مع الروس 5-5] |
| Yine de yarışı Berabere bitirdik. | Open Subtitles | لكننا قد تعادلنا |
| Galiba,eşitiz. | Open Subtitles | حقيقهً لقد تعادلنا |
| O halde..eşitiz | Open Subtitles | إذاً، لقد تعادلنا |
| Dört tur sonunda 20-20 berabereyiz. | Open Subtitles | بعد اربع جولات لقد تعادلنا 20-20 |
| Hayır, berabereyiz. | Open Subtitles | لا لقد تعادلنا |
| - Güzel. Tamam. Artık eşitlendik. | Open Subtitles | -حسناً، لقد تعادلنا |
| Aslında beni ispiyonladığı için Haladki'ye kızacağını sanıyordum ama bu olayda ödeşmiş olduk. Bir şey mi var? Önemli değil. | Open Subtitles | تمنيت أن يأخذ هو هذه الصفعة لابلاغه عنى, لكنى أَحْزرُ بأننا تعادلنا.هلى أنتى بخير؟ |
| Şey, Kyle, sanırım artık Ödeştik. | Open Subtitles | طيب كايل بظن انو نحنا تعادلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 