| - Başınız sağ olsun, hanımefendi. - Siz sağ olun. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة لكِ يا سيّدتي - شكراً لك - |
| Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | أقدم لك تعازيّ الحارة |
| Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | لذا، تعازيّ الحارة. |
| başın sağ olsun ciddiyim de ama ikimizin aynı durumda olduğunu sanıyorsun ama değiliz. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة وأنا أعني ذلك ولكنكِ تضعين إفتراضاً كبيراً |
| - Öncelikle başın sağ olsun. | Open Subtitles | -أولا، تعازيّ الحارة |
| Amcanızın ölümü üzerine taziyelerimi bildirmek isterim, Majesteleri. | Open Subtitles | أقدم تعازيّ الحارة على وفاة عمك, جلالتك. |
| Acı kaybın için en içten taziyelerimi sunarım. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة لخسارتك الفادحة. |
| - Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | -إيلسي) , تعازيّ الحارة) |
| Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة. |
| Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة |
| Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة. |
| başın sağ olsun. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة |
| Myron, başın sağ olsun. | Open Subtitles | (تعازيّ الحارة يا (مايرون |
| En derin taziyelerimi iletiyorum, Lord Miraz. | Open Subtitles | تقبل تعازيّ الحارة ، أيها اللورد (ميارز) |
| En derin taziyelerimi sunarım. | Open Subtitles | أقدّم لكِ تعازيّ الحارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 