| Sözgelimi çekici insanlara karşı daha sempatik yaklaşıyorlar. | Open Subtitles | على سبيل المثال، عَرفتَ بأنّهم أكثر تعاطفاً إلى شخصِ جذّابِ؟ |
| Keşke biraz daha sempatik olabilseydim, Cyrus. | Open Subtitles | أتمنى لو كان يمكنني أن أكون أكثر تعاطفاً سايرس. |
| Eğer sempati toplamak istiyorsan, insanların görebileceği bir hastalığa yakalan. | Open Subtitles | إذا أردت تعاطفاً إحصل على مرض يمكن للناس أن يروه |
| Büyük göğüslü kadınların çektiği bu sıkıntıya benim kadar sempati duyan biri daha yoktur. | Open Subtitles | ليس هناك شخص أكثر تعاطفاً مع.. محنة النسوة ذات النهود الكبيرة |
| Yani, bu bir makine ancak bu makineyle daha merhametli hâle geliyoruz, daha çok duygudaş oluyoruz ve birbirimize daha çok bağlanıyoruz. | TED | لذلك، هي آلة في النهاية لكن من خلالها سنكون أكثر رحمة أكثر تعاطفاً وتواصلاً |
| Niçin dünyaya, senin askerlerden daha merhametli olduğunu göstermiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تظهر للعالم بأنك أكثر تعاطفاً من عدوك ؟ |
| Bu konuya daha duyarlı yaklaşabilirdim, ama TV olmadan geçen 2 ay duyarlı olan yanımı öldürdü. | Open Subtitles | كنت أريد أن أكون أكثر تعاطفاً لكن شهرين بدون تلفزيون قتلت الجزء الذي يهتم فيني |
| Kızım, bana karşı daha yüce gönüllü ve anlayışlı ol. | Open Subtitles | يا ابنتي، كوني أكثر كرماً وأكثر تعاطفاً معي. |
| Ki bunu da davacı daha sempatik olsa bile satmak zordur. | Open Subtitles | وهذه بيعه صعبه حتى بالنسبه لمدعى اكثر تعاطفاً |
| Ona daha sempatik davranmalarının bir nedeni de çocuk bakması olurdu. | Open Subtitles | وهم أيضاً سَيَكُونونَ أكثر تعاطفاً إلى ديبرا لأنها الإنتخاباتُ مقدم الرعاية وnurturer. |
| Pikelar'a 20 yıl boyunca kabahat bedeli yollamaktan daha sempatik ne olabilir ki? | Open Subtitles | ما الذي يُمكن أن يكون أكثر تعاطفاً من إرسال الأموال لعائلة (بايك) شعوراً بالذنب لمدّة 20 عاماً؟ |
| Tanrılar için sempati mi besliyoruz, dedektif? | Open Subtitles | تعاطفاً مع الألوهية أيتها المحققة؟ |
| Niçin dünyaya, senin askerlerden daha merhametli olduğunu göstermiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تظهر للعالم بأنك أكثر تعاطفاً من عدوك ؟ |
| Ama doğam gereği ben daha merhametli olduğumdan... | Open Subtitles | ولكن نظراً لأنّ لديّ... طبيعة أكثر تعاطفاً... |
| Masum bir gorilin katledilmesine daha duyarlı olman gerekirdi. | Open Subtitles | يجب أن تكون أكثر تعاطفاً مع جريمة حمقاء لغوريلا بريئة |
| Ben ise hâlâ stajyerim Jo'nun daha duyarlı olmasını sağlamaya çalışıyordum. | Open Subtitles | مازلت أحاول تعليم تلميذتي (جو).. أن تكون أكثر تعاطفاً مع المرضى.. |
| Yani Bay Warleggan'dan daha mı anlayışlı olur? | Open Subtitles | إذن ، قد تكون أكثر تعاطفاً منالسيد(ورليغان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 