| Ağabeyini yakından tanıyayım diye iki çift hafta sonunu beraber geçiriyoruz. Sonra da umursamadığım için beni cezalandırıyorsun. | Open Subtitles | تصحبينني في عطلة نهاية أسبوع زوجيّة لأتعرّف إلى أخيك ثم تعاقبينني لاهتمامي؟ |
| Geçen yıl yaptığım şey için beni hala cezalandırıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تعاقبينني لما فعلته في العام الماضي |
| Beni cezalandırıyorsun ve hala neden cezalandırıldığımı bilmiyorum. | Open Subtitles | أنتي تعاقبينني ببرود دون أن أعرف سبب معاقبتي |
| Beni cezalandırıyorsunuz ve hiçbir şey de yapmadım. | Open Subtitles | ذلك ليس عدلً ,أنتِ تعاقبينني ! وأنا لم أفعل شيئاً حتى |
| Beni cezalandırıyorsunuz. | Open Subtitles | -أنتِ تعاقبينني |
| - ...sen de onun iki katı yapacaksın. - Niçin beni ondan fazla cezalandırıyorsun? | Open Subtitles | ستعمل ضعف ساعاته - لماذا تعاقبينني بعقوبة أسوأ من عقوبته؟ |
| Neden doğru şeyi yaptığım için beni cezalandırıyorsun? ! | Open Subtitles | لماذا تعاقبينني لأنني قمت بفعل الصواب؟ |
| Ya benden bir şey saklıyorsun, ya da babam yüzünden beni cezalandırıyorsun. | Open Subtitles | -اسمعي، اسمعي، اسمعي إنّكِ إمّا تخفين شيئا عني أو أنّك تعاقبينني بسبب أبي |
| Kendini de, beni de cezalandırıyorsun. | Open Subtitles | وأنت تعاقبين نفسك وأنت تعاقبينني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 