عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعالوا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Haydi millet
-
Herkes gelsin
-
Hepiniz gelin
| Haydi millet! | Open Subtitles | ! تعالوا جميعاً |
| Haydi millet! | Open Subtitles | ! تعالوا جميعاً |
| -Saat 8:00, benim evde. gelsene, Herkes gelsin | Open Subtitles | -الثامنة في منزلي، تعالوا جميعاً |
| Herkes gelsin lütfen. | Open Subtitles | تعالوا جميعاً أرجوكم |
| - Bayanlar ve baylar... - Hepiniz gelin ve şuna bakın. | Open Subtitles | ...سيداتي و سادتي تعالوا جميعاً لترو ذلك |
| Herkes gelsin. | Open Subtitles | تعالوا تعالوا جميعاً .. |
| Herkes gelsin. | Open Subtitles | تعالوا جميعاً. |
| Hepiniz gelin! | Open Subtitles | تعالوا جميعاً ! |