| Gülümseme ya da kaş çatma. | Open Subtitles | الآن لا تبتسمي أو تعبسي. |
| - Anne. - Kaşlarını çatma. Daha beter oluyor. | Open Subtitles | امي لا تعبسي,ذلك يزيده سوءا |
| Kaşlarını çatma, Oh jasmine... | Open Subtitles | لا تعبسي يا ياسمينتي |
| Somurtma, güvercine benziyorsun. | Open Subtitles | - لا تعبسي. ليله سعيدة. |
| Somurtma. | Open Subtitles | لا تعبسي. |
| Eğer sana davranışlarından memnun değilsen, surat asma ve cevap ver. | Open Subtitles | التي يعاملونكِ بها فلا تعبسي وتتذمري |
| Bana surat asma. | Open Subtitles | لا تعبسي! |
| Kaşlarını çatma canım. | Open Subtitles | لا تعبسي يا عزيزتي ! |
| Ve öyle Somurtma. | Open Subtitles | ولا تعبسي |
| Somurtma, güvercine benziyorsun. | Open Subtitles | - لا تعبسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 