"تعبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yorgun
• sıkılmışlardır
• bıktılar
• bıkmışlar
• sıkıldılar

Beyler tüm bildiğim Pierre ve Marie'nin şu anda çok yorgun oldukları.
السادة كل ما أعرفه هو بيير وماري تعبوا جدا.

Ülke ekonomik buhrana girmiş insanlar savaştan yorgun ve bezgin bir hale gelmişti.
في تلك الايام وصفت الصحف انهم تعبوا من الحرب وانهم متهكمون

Onları devamlı öldürmemden sıkılmışlardır belki de.
ربما تعبوا مني بسبب مطاردتي لهم طوال الوقت وقتلهم

Komşular taşınıyor. Herhalde sonunda bu depremlerden bıktılar.
الجيران ينتقلون من هنا اخيراً تعبوا من كل هذه الزلالزل

Her şeyi icat etmekten bıkmışlar, biraz da siz uğraşın istiyorlar ki onlar da Fuji Dağı'na gidip biraz keyif çatabilsinler.
لقد تعبوا من فعل كل شيء وحدهم. هم يريدون أن تقوموا بحصتكم من العمل... حتى يتمكنوا من الذهاب ...

Bu savaştan sıkıldılar ve Pyr onları bir ateşkese zorluyor.
لقد تعبوا من الحرب ووتيرة غضبك تدفعهم لوقف اطلاق النار

Tekrar kuzeye uçmak için çok yorgun olan bir kuş sürüsünü götürüyorum.
لدي سرب من الطيور الذين تعبوا جداً من الطيران الى الشمال

Diğer yandan bizim askerlerimiz,savaşmaktan yorgun haldeler.
.. من جهة أخرى جنودنا تعبوا أيضاً من القتال ..

Kamboçya'da, konfeksiyon işçileri yorgun.
في كمبوديا، وعمال صناعة الملابس تعبوا.

- Adamlarımın hepsi çok yorgun.
أولادنا تعبوا جميعا.

Belki de beklemekten sıkılmışlardır.
حسناً، ربما تعبوا من الإنتظار

Ve benden bıktılar, birazcık, hani olur ya... her yerde her zaman sürekli gözlerine soktum.
وقد تعبوا مني كما تعلمون بعرضي عليهم كل اسبوع في ذلك الوقت

Çünkü uslu olmaktan bıkmışlar.
لأنهم تعبوا من بقائهم وديعين

Jasmine! Komşular taşınıyorlar. Galiba sonunda depremlerden sıkıldılar.
الجيران ينتقلون من هنا اخيرا تعبوا من كل هذه الزلالزل