| İnsan ve insan olmayan memeliler arasındaki mimik karşılaştırmaları, yüz kaslarının yapısı ve hareketlerinde benzerlikler olduğunu gösterdi. | TED | مقارنة تعبيرات الوجه بين البشر والثدييات غير البشرية كشفت أوجه التشابه في بنية وحركة عضلات الوجه. |
| Bu yüzden rahatlıkla hareket edebilirler. Bize yüz ifadelerini kazandıran bir esnekliğe sahiptirler. | Open Subtitles | مانحة إياها قابلية الحركة الكبيرة التي تعطينا تعبيرات الوجه |
| Herkesin yemek salonu, açık ofis saatleri, üstünde gülen yüz olan notlar. | Open Subtitles | غرفة طعام الجميع, ساعات العمل المفتوحة, مذكرات عمل تحتوي تعبيرات الوجه الكرتونية! |
| Çocukluğumdan bu yana yüz ifadeleri ve beden dili üzerinde çalışırım. | Open Subtitles | ظللت أدرس تعبيرات الوجه ولغة الجسد منذ الطفولة |
| yüz ifadesinden ve vücut dilinden üzgün olduğu anlaşılıyordu. | Open Subtitles | حسنا، أنا يمكن أن نستنتج ب ه تعبيرات الوجه ولغة الجسد انه كان حزينا. |
| Tomkins'in iddiasına göre duygusal durumlar ve bunlarla ilişkilendirilen yüz ifadeleri evrenseldi. | TED | ادعى تومكينز أن بعض التأثيرات والحالات العاطفية وما يرتبط بها من تعبيرات الوجه... هي أمر كوني. |
| Örneğin araştırmacılar görme engelli doğan kişilerin yüz ifadelerini inceledi, bu hipoteze göre eğer ifadeler evrenselse görebilen insanlarla aynı tepkiyi vereceklerdi. | TED | على سبيل المثال، الباحثون درسوا تعبيرات الوجه لدى الأشخاص الذين يولدون مكفوفين، مفترضين أنه إذا كانت التعبيرات كونية، فسوف تظهر بنفس الطريقة لدى الأشخاص المبصرين. |
| Bugün yüz yüze olmanın neden bu kadar önemli olduğunu ve yüzümüzde oluşturduğumuz ifadelerin insanları nasıl birbirine bağladığını ve bu ifadelerin duygularımızı nasıl değiştirdiğini göreceğiz. | Open Subtitles | سأبحث في سبب الأهمية الكبيرة لبقائنا على علاقة مع الآخرين وجهاً لوجه و لماذا تقوم تعبيرات وجوهنا بوصلنا بالآخرين و كيف تستطيع تعبيرات الوجه تغيير ما نشعر به |
| Bence yüz ifadeleri olmadığı için geri zekalı ya da aptal olduğunu düşünecekler. | Open Subtitles | أعتقد أنه بدون تعبيرات الوجه سيعتبرونها |
| Bunu sen de biliyorsun. yüz ifadeleri gerçekten önemlidir. | Open Subtitles | تعبيرات الوجه مهمة بحق أعني أن الوجه |
| Yoksa yüz bilimci misin? | Open Subtitles | أتدرسين تعبيرات الوجه أم ماذا؟ |
| Bu bir yüz hareketi kodlama sistemidir. | Open Subtitles | هذا هو نظام ردة فعل تعبيرات الوجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 