"تعتاد على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Alışsan
• alış
• alışma
• alışman
• alışıyorsun
• alışırsın
• alışmak
• alışmaya
• alışacaksın
• alışık
• alıştın
• alışmanı
• alışması
• alıştığın
• alışırsın-

Buna Alışsan iyi olur. Bu senin için neden bu kadar önemli?
أنتَ تزوّجتَ من مدمنة كُحول سابقة عليك أن تعتاد على نكث الوعود

-Biliyor musun, buna Alışsan iyi olur çünkü oraya taşınırsan ilişkimiz böyle olacak.
30 في الصباح هنا. كنت أفضل تعتاد على ذلك لأنه إذا كنت الخطوة، وهذا هو كيف علاقتنا ستكون.

Her bir buçuk haftada bir saçımı değiştiririm oğlum. alış buna.
إني اُغير تسريحتي كل اُسبوع و نصف و يجب أن تعتاد على هذا

Tadını çıkar. Ama fazla alışma.
عليك أن تعيش اللحظة ، ولكن لا تعتاد على هذا

Burada işini iyi yapacaksan utanmaya alışman gerekir.
إذا كنت تنهي عملك جيداً هنا يجب عليك أن تعتاد على الاحراج

...sonra bu hayata alışıyorsun ve o seni uyutuyor.
،و بعد ذلك تعتاد على تلك الحياة .و تجعلك تنام تجعلك تتوقف عن التفكير . و التصرف من أجل نفسك

İlk hafta en zorudur, sonra alışırsın.
الأسبوع الأول هو أكثرهم صعوبة وبعدها تعتاد على الأمر

- Buna Alışsan iyi edersin. Başına gelecek şeylerin habercisi bunlar.
يفضل أن تعتاد على ذلك إن صوت الأشياء القادمة

O zaman Alışsan iyi olur çünkü haftaya bu zamanlar kilometrelerce ötende olacağım.
حسناً من الأفضل أن تعتاد على ذلك لأنّ الأسبوع المقبل سأكون بعيدة عنكَ بـ3000 ميل.

Alışsan iyi olur, değil mi?
أعتقد أنه من الأفضل أن تعتاد على ذلك الآن

Alışsan iyi olur. Yapmamız gereken bir sürü kopya var.
،من الأفضل أن تعتاد على ذلك فأمامنا المزيد من النسخ لنصنعها

"Boşan, alış ya da aldat."
الحصول على الطلاق تعتاد على ذلك، أو الخيانة

Buna pek alışma, çünkü reddedilip ağladığım da çok olacak.
لا تعتاد على هذا لأنه سيكون هناك البكاء الكثير من الرفض.

Benden ve evden uzakta olmaya alışman konusu bazen beni endişelendiriyor.
أنا أقلق أحياناً أنك قد تعتاد على وجودكَ بعيداً عن الوطن وبعيداً عني

Sonra bu hayata alışıyorsun ve o seni uyutuyor. - Bu doğru.
،و بعد ذلك تعتاد على تلك الحياة .و تجعلك تنام

Korku ile yaşamaya alışırsın, sessiz kalmaya alışırsın, üzüntüye, umutsuzluğa ve yavaş yavaş korkmaya!
سوف تعتاد على حياة الخوف تعتاد على حياة البقاء صامتاً الحزن , العجز , والخوف البطىء

Süprizlere alışmak için mükemmel bir zamandayız.
حسناً، هذا هو الوقت المثالي لكي تعتاد على المفاجأت.

Hayır, ama sanki, hani dışarı çıkarsınız ve... ve şeye alışmaya başlarsınız...
كلا, ولكن يشبه الأمر حين تخرج و.. كلا, أنت تعتاد على.. وتتأقلم..

Bu hisse alışacaksın, onu kucaklayacaksın.
عليك أن تعتاد على الشعور بهذا حتى ترحب بهم

Astronot olacaksanız baş harflerden oluşan kısaltmalara alışık olmalısınız.
إذا كنت تريد أن تصبح رائد فضاء فعليك أن تعتاد على الإختصارات

Kaliforniya güneşine alıştın mı bırakamıyorsun bir daha.
حالما تعتاد على أشعة ...شمس كاليفورنيا تلك

Eğer böyleyse dikenli kemirgenlerin osurma seslerine alışmanı öneririm.
في هذه الحالة، أقترح أن تعتاد على صوت خروج الغازات من تلك القوارض الشائكة.

Biliyor musun, insanın hayatta bazı şeylere alışması çok tuhaf.
أتعلم , مضحك كيف تعتاد على بعض الأشياء في الحياة , هل تعلم؟

Etrafında güvenecek birinin olmasına alıştığın zaman, geri dönmek zor oluyor.
بمجرد أن تعتاد على وجود شخص تستطيع الوثوق به يصعب تجاوز ذلك