"تعتبريني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni
• olarak

Merak ediyorsan, Beni saymayabilirsin.
هذا فقط إن كنت تفكرين بذلك، فيمكنك أن تعتبريني لست أحدهم

Geçen yaz olanlardan dolayı Beni sorumlu tuttuğunu biliyorum.
أعرف أنك تعتبريني مسؤولاً عمّا حدث الصيف الماضي

Umarım sen de Beni takdir ediyorsundur.
أنا اقدر كل شيء تفعلينه انا اقدر أنا آمل فقط ألا تعتبريني شيئاً بديهياً فقط

Dövüş! Yoksa Beni çarpışmaya değer bir rakip olarak görmüyor musun?
قاتل, أو أنت لا تعتبريني خصما جديرا

Evet, ama Beni arkadaşınız olarak görmenizi isterim.
نعم، ولكني أريدكِ أن تعتبريني صديقتكِ

Ama Beni Bayan Page olarak düşünmenizi tercih ederim.
لكني أفضل أن تعتبريني كالسيدة بيج

Beni korkutan, dostumu tanıyamamamdır. - Birinden yardım al. Cidden.
سوف أقول لك ما يخيفني الا تعتبريني صديقا ، احصلي لنفسك على المساعدة

Beni kontrol altında tutup rekabet etmeyi hiç denemedin sadece yanında tutmak istedin.
ليس لديكِ حس المنافسة أكثر من أي أحد آخر لكن.. لكن في نظركِ لم أكون منافسه لكِ و لم تعتبريني مطلقاً نداً لك.

Ama Beni nazik biri diye adlandırmayı seçtiyseniz buluşmak üzere saat altıda sizi arayacağım.
... لكن إذا اخترتي أن تعتبريني لطيفاً فأنا أدعوكِ في الساعة السادسة

Ama Beni servet avcısı biri olarak yaftalamadan önce mükemmel bir cerrah olduğumu ve oğlunuzun benimle çıktığı için şanslı biri olduğunu bilmenizi istiyorum."
"لكن قبل أن تعتبريني باحثة عن المال،" "عليك أن تعرفي بأنني جرّاحة بارعة" "وابنك محظوظ لمواعدته لي".

Beni erkekler tuvaletinin elçisi olarak düşünebilirsin.
ربما تعتبريني سفير من غرفة الرجال

Beni saray sorumlusu olarak düşünebilirsin.
يُمكنكِ أن تعتبريني حارسة القصر

Dinle, aklında eğer bu Nick denen adam varsa... ve Beni ona karşı bir tehlike olarak görüyorsan... ya da onu benle ya da Beni onla cezalandırmak istiyorsan, unut gitsin!
اسمعي، إذا كان هذا الـ "نيك" في ذهنكِ ‪‬ و تعتبريني كنوع من التهديد له ‪ أو إذا كُنتِ تودّين أن تُعاقبيه بي أو تُعاقبيني به، انسي الأمر‪!

Beni arkadaş olarak görmeni istiyorum.
أريدك ان تعتبريني صديقه