"تعتقده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorsun
• düşündüğün
• Sence
• sandığın
• sanıyorsun
• düşündüğünü
• düşündüğünüz
• düşünüyorsunuz
• düşünüyor
• düşündüğü
• diyorsun
• düşünmeni
• inanıyorsun
• düşünüyorsan
• inandığın

Varlığının bilinmesini sağladığın anda neyi kontrol edebileceğini düşünüyorsun?
ما الذي تعتقده أنه يمكنك أن تسيطر للحظة أنت تعلن عن وجودك؟

Mars'a seyahatin sıkıntılı olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقده من رحلة المريخ التى كانت في العراء؟

Çılgınlık yapacak değilim, ama bunların hiçbiri düşündüğün gibi değil. Onlardan saklanamazsın, Bob.
انا لم اقوم باي شئ مجنون ولكن ليس هناك اي شئ مما تعتقده

Evet, ne o ne de patronun düşündüğün kişi değil.
نعم , انه ليس بالرجل الذي تعتقده ولا حتى رئيسك

Hepsi bu. Sence ne yapmaya niyetli?
هذا كل شىء , ما الذى تعتقده فى هذا الرجل ؟

Senin ilişki sandığın şey bu mu?
هذا ما تعتقده عن العلاقة؟ من المترض أنك اللقاح

Karınla, çocuğunla, ailenle ilgili neler düşünüyorsun?
ما يقوله قلبك ما تعتقده زواجك, العائلة, الأطفال

Ama önemli olan senin görüşün. Sen ne düşünüyorsun?
لكن المهم هنا هو ما تعتقده أنت ماذا تعتقد أنت

Böyle düşünüyorsun ve arkana yaslanıyorsun. Keyfin yerinde.
هذا ما تعتقده, وأيضاً نحن لا نشارك بها .لذلك نحن بخير

- Sen benim tuzağa düşmemi istiyorsun. - Böyle mi düşünüyorsun?
انتى تريدينى ان اقفز عبر الأطواق حسنا هذا ما تعتقده

Senin ne düşündüğün önemli değil çünkü burada tıp diploması olan benim.
حسنا , لا يهم حقا ما تعتقده لاننى من املك الدرجة الطبية

Hayır, düşündüğün gibi değil. Çok, çok daha kötü.
لا، الأمر ليس كما تعتقده بل أسوأ بكثير للغاية

Çılgınlık yapacak değilim, ama bunların hiçbiri düşündüğün gibi değil.
انا لم اقوم باي شئ مجنون ولكن ليس هناك اي شئ مما تعتقده

Onların bu zavallı kadından bu derece kurtulmak istemeleri Sence de garip değil mi?
ألا تعتقده غريباً أنهما أرادا بشدة التخلص من تلك المرأة الساذجة المسالمة؟ ..

Doğru sandığın şeylerin hiç yanlış çıktığı oldu mu?
ألم تجرب شعور بأن كل شيء يصبح مختلفاً عما كنت تعتقده ؟

Kendin ve başkaları hakkında düşündüklerinin farklılık yarattığını sanıyorsun.
تعتقد أنه يشكل فارقًا ما تعتقده بنفسك وبالآخرين

Dürüst olabilirsin. Sorun değil. Sadece gerçekten ne düşündüğünü söyle.
لا، أنت بأمكانك أخباري مباشرة حسناً، فقط أخبرني بالذي تعتقده

Şimdi beyniniz, Ay'ın gerçekte olduğundan daha yakında olduğunu düşünür, siz de doğal olarak, Ay'ın düşündüğünüz kadar büyük olmadığı sonucuna varırsınız.
دماغك يعتقد أن القمر أقرب مما هو عليه في الحقيقة، لذلك تستنتج بشكل طبيعي أن القمر ليس بالكبر الذي كنت تعتقده .

Senatör, Bütçe kesintisi hakkında ne düşünüyorsunuz?
سيناتور، ما الذي تعتقده بخصوص تخفيض الميزانية ؟

Bu arada Hollywood Harvard profesörünün böyle görünmesi gerektiğini düşünüyor.
وهذا بالمناسبة ما تعتقده هوليوود بخصوص مظهر بروفيسور في جامعة هارفارد.

Eğer bu bir okyanus gezegeniyse ve biz sadece küçük bir azınlıksak bu insanoğlunun düşündüğü bir çok şeye müdahele ediyor.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.

diyorsun ki kontrol edemediğim berduşluğuma gülersin Ne zaman bir şeyin gerçekten, gerçekten eğlenceli olduğunu düşünrsün?
أتعني عندما لاتستطيع التحكم بضحكتك الغبية عندما تسمع شيئاً تعتقده مضحكاً جداً؟

Onlar da böyle düşünmeni istiyorlar. Geri gelecekler.
هذا ما يريدون أن تعتقده سوف يعودون ويلتقطوني

- Ama artık inanıyorsun, kusura bakma.
التي يؤسفني أن أقول، والذى أنت تعتقده الآن.

"Her kimsen, her kim olduğunu düşünüyorsan, şuna inan ki sen ayrıca sessiz bir prensessin.
كائنًا من تكون، أيَ كان من تعتقده كونك تؤمن إنك أيضًا أميرة الصمت

Frankie Kanadaya giderken sana eşlik edecek onu Jimmy T. olduğuna inandığın adama götüreceksin
فرانكى سيرافقك اثناء عودتك الى كندا وانت رافقه الى حيث يوجد الشخص الذى تعتقده جيمى تودسكى