| İşinizin güvende olduğunu, burada olmayı hak ettiğinizi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | تعتقدون أنكم تستحقون أن تكونوا هنا أن عملكم بأمان ؟ |
| Firariler olarak vicdanınız rahat bir şekilde yaşamaya devam edebileceğiniz mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنكم ستكونوا قادرين على العيش مع أنفسكم كالهاربون؟ |
| Dokuz gemilik bir filo karşısında şansınız olduğunu mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنكم تستطيعون القتال ضد تسع سفن ؟ |
| Şimdi, sanıyorum ki çoğunuz neden bahsettiğimi anlıyorsunuz, ancak eğer Tourette sendromunuz yoksa, belki de kavrayamadığınızı düşünüyorsunuz. | TED | أتصورُ الآن أن معظمكم يفهمُ ما أقوله، لكن إن لم يكن لديكم متلازمة توريت، ربما تعتقدون أنكم لا تستطيعون فهمه. |
| Hepiniz Cadılar Bayramı'nın basit zevkleri için fazla iyi olduğunuzu düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تعتقدون أنكم أفضل من الفرحة البسيطة بعيد الهالوين |
| İki katını veririm. Şimdi anladım. Parayla siyah adamın ruhunu satın alacağınızı mı sandınız? | Open Subtitles | أنا أفهمكم الآن , تعتقدون أنكم سوف تلقون بعض المال على |
| Beni o tüfeklerle avlayabileceğinizi mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | تعتقدون أنكم يمكنكم إصطيادي بهذه البنادق ؟ |
| Demek devrenizi zayıf bir kroşe ile.. devirirsiniz diye kendinizi Rocky sanıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تعتقدون أنكم أقوياء لأنكم تستطيعون الملاكمة و التحرك بسرعة |
| Yani siz masum insanları öldürdüğünüz için kahraman olduğunuzu mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنكم أبطال يا رجال بقتلكم لآناس أبرياء ؟ |
| Korkak akademisyen ile alay ettiğinizi sanıyorsunuz. | Open Subtitles | إنكم تعتقدون أنكم سخرتم من الجامعي الجبان |
| Bizi zarar vermeden teslim edersen uçağını geri alacaksın. 400 kilo kokainden değerli olduğunuzu mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا سلمتنا سالمين طائرتك ستعود لك هل تعتقدون أنكم اكثر قيمة من أربعمائة كيلو كوكائين؟ |
| Siz insanlar çok üstün olduğunu sanıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم أيها البشر تعتقدون أنكم أعلى مقامًا. |
| Beni bildiğinizi sanıyorsunuz, ama bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | تعتقدون أنكم تعرفوني و لكنكم لا تفعلوا, حسناً ؟ |
| Herşeyi anlarsanız, geceleri daha iyi uyuyacağınızı sanıyorsunuz. | Open Subtitles | تعتقدون أنكم اذا فهمتم كل شئ ستنامون جيدا فى الليل |
| Siz, Amerikalılar her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم الأمريكيون، تعتقدون أنكم تعرفون بكل شيء. |
| Bizi ilk sorgulayanların siz olduğunu mu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنكم أول من قاموا بإستجوابنا؟ |
| Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | كرمى لله مالذي تعتقدون أنكم تفلعونه؟ |
| Hala benden daha iyi olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | لازلتم تعتقدون أنكم أفضل منى ؟ |
| Büyük ikramiyeyi kazandığınızı mı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنكم ربحتم الجائزة الكبرى ؟ |
| Gidip geri dönemeyeceğinizi mi sandınız? | Open Subtitles | تعتقدون أنكم يمكنكم فقط أن ترحلوا ولا تعودون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 