"تعتقدين أنّني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyorsun
• düşünüyorsun

Bu aptallara para verir miyim sanıyorsun?
هل تعتقدين أنّني أئتمـن أولئك ألحمقـى على المـال؟

Geleceğini ipotek altına almana izin vereceğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أنّني سوف أتركك تضيعين مستقبلك

Bütün o emeklerini, başardığın onca şeyi seni umursamayan psikopat biri için fırlatıp atmana izin vereceğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أنّني سوف أتركك تضيعين عملك كلّ شيء حققتيه من أجل شاب مضطرب لا يهتم بك؟

Birinin kafamı ezdiğini neden düşünüyorsun?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّني ضُربت على رأسي ؟

Hayır ama kızgın olmamam gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?
كلاّ، لكنكِ تعتقدين أنّني لم يجب أن أكون غاضبة، أليس كذلك؟

Nasıl bir hayatım olacak sanıyorsun?
أي نوع من الحياة تعتقدين أنّني سأعيشه بدونك؟

Gördüklerimden sonra benim anlamadığımı mı sanıyorsun?
ألا تعتقدين أنّني لم أفقه ما رأيتهُ هُناك؟

Kendini iyi hissetmen için mi buradayım sanıyorsun?
تعتقدين أنّني هنا من أجل مواساتك؟

Müşterilerle nerede buluştuğumu sanıyorsun?
أين تعتقدين أنّني ألتقي بالعميلات؟

Samuel'dan sonra ben iyi miydim sanıyorsun?
هل تعتقدين أنّني كنتُ بحال جيّدة بطريقة ما بعد موت (سامويل) ؟

Hala onca şeyi uydurduğumu mu düşünüyorsun?
أما زلتِ تعتقدين أنّني كنتُ أتوهم الأمر برمته؟

Ne yani, bilerek yaptığımı mı düşünüyorsun?
إذن , ماذا , هل تعتقدين أنّني فعلتُ ذلك عمداً ؟ ــ إنّها تعتقد أنّكِ المسؤولة ــ هذه هي الحقيقة

Şu anda bir tür sapık olduğumu falan düşünüyorsun.
ترين , الآن ربّما تعتقدين أنّني شخص أطارد الآخرين

Sana yalan attığımı düşünüyorsun, ama yanılıyorsun.
تعتقدين أنّني كذبت عليك لكنّني لم أفعل

Çünkü bir işe yaramadığımı düşünüyorsun!
ذلك لأنّك تعتقدين أنّني لا أجيد فعل أيّ شيء!

Sen benim ve tüm arkadaşlarımın aptal olduğunu mu düşünüyorsun? Onlara aptal mı dedi?
تعتقدين أنّني حمقاء وجميع أصدقائي حمقى؟