"تعتقدين ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle düşünüyorsun
• sence de
• öyle düşünüyorsun
• Öyle mi
• öyle düşündün
• dersiniz
• ne dersin
• böyle düşündün
• Böyle düşünmene
• öyle düşünmüyor
• sizce
• Sence öyle mi

- Neden böyle düşünüyorsun? - Şey, bilmiyorum.
لماذا تعتقدين ذلك حسنا لا اعلم

Onu tanımadığın için böyle düşünüyorsun.
انكِ تعتقدين ذلك لأنكِ لا تعرفينه جيداً

Gerekenden fazla zamanın vardı bence. sence de öyle değil mi?
لقد أخذتِ وقتاً أكثر من كافي , ألا تعتقدين ذلك ؟

Evet demedin, çünkü kibar birisin. Ama öyle düşünüyorsun.
لا ، لم تقولي لأنكِ مؤدبة جداً لكنكِ تعتقدين ذلك

Öyle mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين ذلك ؟ يكتب كوابيس أدبية ..

Neden öyle düşündün?
لما تعتقدين ذلك ؟

Neden böyle düşünüyorsun?
لماذا تعتقدين ذلك ؟

Neden böyle düşünüyorsun?
ولماذا تعتقدين ذلك أصلا؟

Neden böyle düşünüyorsun ki?
لماذا تعتقدين ذلك ؟

Neden böyle düşünüyorsun?
ما الذي يجعلكي تعتقدين ذلك ؟

Ama sence de çok uzun değil mi?
لكنه اسم طويل بعض الشيء ألا تعتقدين ذلك ؟

Degmiş ama buna, öyle değil mi sence de?
لقد كانت تستحق مع ذلك، ألا تعتقدين ذلك ؟

Bence "birisi" bunu haketti! sence de öyle değil mi?
اعتقد ان هذا الشخص يستحق الا تعتقدين ذلك ؟

Demek öyle düşünüyorsun. Onu ne kadar iyi tanıyorsun ki?
إذن تعتقدين ذلك ما مدى معرفتكِ به؟

Sen de mi öyle düşünüyorsun ?
تعتقدين ذلك أنتِ أيضاً؟

Cidden Öyle mi?
هل تعتقدين ذلك ؟ طبعاً إنها ..

- Neden öyle düşündün?
لماذا تعتقدين ذلك ؟

Birimiz diğerinden bir şeyler öğrenebilirdi.Ne dersiniz?
كان ليمكننا ان نتعلم شيئا من بعضنا البعض , الا تعتقدين ذلك ؟

Bana çok hoş bağırdı. Sen ne dersin?
لقد صرخ فيّ هو أيضاّ وكان هذا مثير جداً ألا تعتقدين ذلك ؟

Hiç böyle düşündün mü?
ألا تعتقدين ذلك ؟

Böyle düşünmene sevindim çünkü bu karşılama töreni sadece başlangıç.
أنا مسرورة لإنك تعتقدين ذلك يا "رابس" لأن الإحتفال الترحيبي عبارة عن البداية فقط

Sen öyle düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين ذلك ؟

İsviçre çok güzel bir yer olmalı, sizce de öyle değil mi?
يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Sence Öyle mi?
هل تعتقدين ذلك ؟