"تعتقدي أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanma
• düşünmedin
• sanmayın
• düşünmeni

Ve çiktigimda da, sakin nasil ön ayak oldugunu unutacagimi sanma.
و عندما سأفعل ، لا تعتقدي أنني لن أتذكر كيف بدت خطواتكِ

Nasıl ön ayak olduğunu unutacağımı sanma sakın.
لا تعتقدي أنني لن أتذكر شكل عتبة باب منزلك

Şu soru akla geliyor ve seni gördüğüme memnun olmadığımı filan sanma ama neden buradasın?
الذي يأتي بالسؤال , و لا تعتقدي أنني لست مسروره لرؤيتك , لكن... لماذا أنت هنا؟

Bunu kastettiğimi düşünmedin, değil mi?
أنتِ لم تعتقدي أنني كنت أقصد ما أقوله، أليس كذلك؟

Hadi ama seni gerçekten saçma bir spa masajına götüreceğimi düşünmedin, değil mi?
هيا ، أنتِ لم تعتقدي أنني سوف أخذ الى أحد المنتجعات الصحية , اليس كذلك. ؟

Erken kalkmayı sevdiğimi sanmayın.
30 لا تعتقدي أنني أفضّل الاستيقاظ باكراً؟

Şiddete başvurarak kızları etkilemeye çalışan biri olduğumu düşünmeni istemem, ama bu intikam senin içindi.
لا اريدك أن تعتقدي أنني من النوع الذي يحاول إثارة إعجاب الفتيات بالعنف, لكن كان ذلك من اجلك

Vazgeçmiyorum, vazgeçeceğimi sanma.
لن أتخلى عنها, ولا تعتقدي أنني سأفعل

Peki, ama sakın unutacağımı sanma.
حسناً, لكن لا تعتقدي أنني سأنسى

- Seni vuramam sanma.
- لا تعتقدي أنني لن أطلق عليكِ .

düşünmedin değil mi, öğrenmek istiyorum bugün olmazsa, eninde sonunda?
ألم تعتقدي أنني كنت سأعرف إن لم يكن اليوم أو في نهاية المطاف؟

Bu çok önemli görüşmeyi unutacağımı düşünmedin, değil mi?
؟ هل كنتي تعتقدي أنني سوف أنسي هذا الشئ المهم!

Ortağımı Cayman Adaları'na bedava bir seyahatten mahrum edeceğimi düşünmedin, değil mi?
لا تعتقدي أنني سأبقي شريكي

Ann için küçük performansımın etkileyici olduğunu biliyorum ama iyiliğim için buradan gideceğimi düşünmedin, değil mi?
(أعلم أن مسرحية (آن الصغيرة كانت مثيرة للإعجاب لكنكِ لم تعتقدي أنني سأرحل للأفضل، أليس كذلك؟

Minnettar olmadığımı sanmayın.
يجب عليك ألا تعتقدي أنني لست شاكرة

O melek yüzünüzün ardındakileri göremediğimi sanmayın.
شكرا لكي.. لا تعتقدي أنني واثقة فيكم

Seninle sırf seks için birlikte olduğumu düşünmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تعتقدي أنني أصاحبك فقط لأجل الجنس

Senin sonsuza dek yalnız kalmanı ve mutsuzluğunu istediğimi düşünmeni istemiyorum.
لا أريدكي أن تعتقدي أنني أريدكي أن تبقي وحيدة للأبد أو لا أريدكي أن تكوني سعيدة