"تعتقدي أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanma
• sanıyorsan

Ne yaptığını görmediğimi sanma. Dilekler diliyorum, sen onları mahvediyorsun.
لا تعتقدي أني لم أنتبه إلى ما تحاولين فعله , أنا أتمنى وأنت تجدين سبلا لتحطيم أمنياتي

Arkadan bıraktığın ipuçlarını bilmediğimi sanma, kolyeden başladın.
لا تعتقدي أني لا أعرف بخصوص القرائن التي كنتِ تتركينها بدءاً بهذا العقد

Evet, ilk tanıştığımızda o ufak şeyi fark etmedim sanma.
أجل، لا تعتقدي أني لم ألاحظ ذلك الشيء الصغير منذ لقائنا الأول

Eğer bu sefer de geri koymana yardım edeceğimi sanıyorsan, aklını kaçırmışsın.
إن كنت تعتقدي أني سأساعدك بإرجاعه هذه المرة فأنت مجنونة

Yani, podyuma onun hükmetmesine izin vereceğimi sanıyorsan beni kesinlikle hafife almışsın.
إن كُنتِ تعتقدي أني سأسمح له أن يصل للمنصة، فأنتِ تُقللي من شأني حقاً.

Kendini beğenmiş bir shanje böceğinin aileme bakacağına izin vereceğimi sanıyorsan çıldırmışsın demektir.
إذا تعتقدي أني سأدع بعض المتعجرفين الحشرات ... ينهض بعائلتي، أنت مجنونة

İnsanlara yiyecek almak kendini zengin hissettiriyorsa buna bir şey diyemem ama kıçını öpeceğimi sanma.
انظري , اذا اردتي أن تدوري وتعطي الناس الطعام لذا ستشعري بالعلو حول نفسك , جيد . لكن لا تعتقدي أني سأقبل بالمقابل .

Vay canına, bunu alışkanlık edineceğimi sanma, ama güzel görünüyorsun.
لا تعتقدي أني سأجعلها عادة لكنك جميلة

-Senin klasında olmadığımı sanma.
-لا تعتقدي أني في مستواك يا كريستينا

- Seni de öldüremeyeceğimi sanma.
-لا تعتقدي أني لن اقتلكِ أيضاً .