"تعتقد أنك تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiğini sanıyorsun
• tanıdığını sanıyorsun
• tanıdığını sanırsın
• bildiğini düşünüyorsun
• tanıdığını mı sanıyorsun

Şimdi neyle karşılaşacağını bildiğini sanıyorsun, Michael -- bilmiyorsun, tamam mı?
الآن تعتقد أنك تعرف ماذا سيحصل يا مايكل، انت لا تعلم ؟، حسناً.

Hayatının geri kalanını bildiğini sanıyorsun bir kamyon şoförünün içi geçiyor, ve sen ayazda kalıyorsun.
الأمر انه، تعتقد أنك تعرف بقية حياتك، سائق شاحنة يغلبه النعاس وانت تُركِت في العراء.

Her şeyi bildiğini sanıyorsun, değil mi? Evet öyle.
تعتقد أنك تعرف كل شيء ،أليس كذلك؟ نعم ، بالفعل.

Bu adamı çok iyi tanıdığını sanıyorsun ama o değilsin.
مهما كنت تعتقد أنك تعرف هذا الرجل فأنت لست هو

Birini tanıdığını sanırsın bir de...
حسنا، أنت تعتقد أنك تعرف شخصاً.

Nasılsa her şeyi bildiğini düşünüyorsun. Vur da bitsin bu iş.
تعتقد أنك تعرف كل شيء الان أطلق علي و إنتهي من هذا

Benimle bir kere yattın diye beni tanıdığını mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنك تعرف عني كلّ شيء لمجرد أنك نمت معي مرّة؟

Hayatı bildiğini sanıyorsun.
تعتقد أنك تعرف الحياة، وأنه يُمكنك أن تنجح بها

Bildiklerini bildiğini sanıyorsun ama bilmiyorsun.
كنت تعتقد أنك تعرف ما تعلمون، ولكنك لا تفعل ذلك.

Hakkımda her şeyi bildiğini sanıyorsun, değil mi?
تعتقد أنك تعرف كل شيء عني أليس كذلك

Bizimle alakalı her şeyi bildiğini sanıyorsun, değil mi? Benim işim bu.
-أنت تعتقد أنك تعرف كل شئ عنا ، أليس كذلك؟

Deme be Smith, bir şeyler bildiğini sanıyorsun ha.
ها أنت ،سميث، تعتقد أنك تعرف أشياء

Bir şeyler bildiğini sanıyorsun, ama aslında, hiç bir fikrin yok.
تعتقد أنك تعرف أشياء

Çünkü herşeyi bildiğini sanıyorsun.
لإنك تعتقد أنك تعرف كل شيء

Her şeyi bildiğini sanıyorsun ama bilmiyorsun!
- تعتقد أنك تعرف كل شيء, و لكنك لا تفعل

Sonucu bildiğini sanıyorsun.
تعتقد أنك تعرف المُبتغى

Birilerini iyi tanıdığını sanıyorsun.
تعتقد أنك تعرف شخص ما على ما يرام،

Birçok şey bulmaya çalışıyorum ben Trey. İnsanları tanıdığını sanıyorsun ama işte.
أنا أحاول اكتشاف الكثير من الأشياء يا (تراي) تعتقد أنك تعرف الناس.

Tanrım, birini tanıdığını sanırsın.
يا للحظ السيئ! تعتقد أنك تعرف شخصاً

Hikayeyi zaten bildiğini düşünüyorsun, ama bilmiyorsun!
أنت تعتقد أنك تعرف القصة، ولكنك لا تعرفها

Onu benden daha iyi tanıdığını mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنك تعرف له أفضل مما كنت تفعل؟