| Babam için olmasa burada bir gün daha kalır mıyım sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أريد البقاء ليوم واحد لولا وجود أبي ؟ |
| Sana bir şans vermeye, kurulu kim ikna etti sanıyorsun? | Open Subtitles | لا تعتقد أنني قد حصلت على الدعم لكي أراهن عليك |
| Sence ben onun baska birisi için yanip tutustugunu bilmiyor muyum? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنني أعلم أنها متعلّقة جداً و تماماً بشخصٍ آخر؟ |
| Sence duyduğum her skandal haberi araştırıyor muyum? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني تحريت عن كل قصص المجانين هنا؟ |
| Hakikaten kötü olmadığımı mı düşünüyorsun, yoksa laf olsun diye mi... | Open Subtitles | يعمل تعتقد أنني سيئة أو أنك تقول فقط أنني جيدة بسبب |
| Sen benim, kızıma, senin gibi bir pislikle birlikte olmasına izin vereceğimi mi sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سوف اترك ابنتي تتسكع مع قذر مثلك؟ |
| Sadece seni yenmek için mi bu işi yaptığımı sanıyorsun, Peter? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني في هذه الوظيفة للتغلب عليك فقط ، بيتر؟ |
| Elimde bir şey olmasa buraya gelme riskine girer miydim sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد أنني سأجازف بالقدوم هنا دون أن يكون بجعبتي شيء ؟ |
| - Evet. Bir katille zaman geçirmekten zevk duyduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني هنا استمتع باللهو مع قاتل ؟ |
| Onu geri kazanmak için bir şansı ne diye bu kadar süre bekledim sanıyorsun? | Open Subtitles | لما تعتقد أنني انتظرت طوال تلك المدة حتى أحظى بفرصة استعادتها ثانية؟ |
| Silahı uydurduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد أنني كنت أكذب بخصوص المسدس أليس كذلك؟ |
| Hapishaneden çıkmak için anahtarlara ihtiyacım olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني بحاجة لمفاتيح للخروج من السجن؟ |
| Sence budala mıyım? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أحمق؟ دعني أُعطيك ثلاث كلمات من شعبي. |
| Sence benim hayatta tutkularım olmadı mı? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لم يكن لدي أشياء أخرى أريد أن أفعلها في حياتي؟ أني لم أكن أملك طموحاتي الخاصة؟ |
| Aklını mı kaçırdın? Bütün geceyi sizlerle geçirdiğimi millete söyler miyim Sence? | Open Subtitles | تعتقد أنني سأخبر الناس بأنني قضيت هذا المساء معكم ؟ |
| Sen de Başkan Joo yüzünden gittiğimi düşünüyorsun yani. | Open Subtitles | أنت كنت تعتقد أنني مغادرة بسبب الرئيس أيضاً |
| Sanırım benim yüzsüz ya da delinin teki olduğumu düşünüyorsun. | Open Subtitles | أفترض أنك تعتقد أنني وقحه للغاية أو 'مجنونة جداً' أو شيء من هذا. |
| Şimdi arkadaşlığını kabul edeceğimi mi sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأقبل هذه العلاقة منك الأن |
| - Çok aptal olduğumu düşünüyor olmalısın, öyle değil mi? | Open Subtitles | لابُد أنك تعتقد أنني غبي للغاية ، أليس كذلك ؟ |
| O çeki almadan gideceğimi sanıyorsan yanılıyorsun. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنني سأرحل بدون ذلك الشيك فأنت مجنون |
| Profesör hakkındaki martavallarınıza inandığımı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني صدقت روايتك عن البروفيسير ؟ إنهأعزأصدقائي. |
| Ama daha önce olanları unuttuğumu sanma sakın. | Open Subtitles | ولكن لا تعتقد أنني نسيت ما حدث في بداية هذا المساء |
| Teğmen, ben güvendeyim. Lütfen izin verin, karım öldüğümü sanıyor. | Open Subtitles | أنا بأمان الان أرجوك أنها تعتقد أنني ميت |
| Ve eğer cehenneme gideceğimi düşünüyorsan, benim için endişe etmelisin tabi gideceğimi düşünmüyorum. | Open Subtitles | وإن كنت تعتقد أنني ذاهبة إلى الجحيم فعليك أن تقلق حيال ذلك برغم أنني لست ذاهبة. |
| Kurşunu posta kutuma benim koyduğumu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني وضعت الرصاصة لنفسي في صندوق البريد؟ |
| Lelouch, eğer beni tehdit etseydin seni vurabileceğimi düşündün mü? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أنني سأطلق النار عليك إذا هددتني ؟ |
| Kasayı açacağımı... sen payını alırken Raoul'la benim bekleyeceğimizi mi sanıyordun? | Open Subtitles | أكنت تعتقد أنني سأفتح تلك الخزنة ثم سأنتظر مع راؤول بينما تأخذ حصتك؟ |
| Onca yılın ardından arkadaşımı satacağımı mı sandınız? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأتخلى عن صديقي بعد كل هذه السنين ؟ |
| Aman Tanrım. O evli herifle yattığımı düşünmedin umarım... | Open Subtitles | يا إلهي ، خشيت أن تعتقد أنني ضاجعت هذا الرجل المتزوج تحديدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 