"تعتقد أنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyor
• Sizce

Bir doktorla evli olduğu için kendini özel sanıyor.
تعتقد أنّها مميّزة, فقط لأنّها تزوّجت طبيباً

Kadın ölülerle konuştuğunu sanıyor. Zaten yürüyen bir kaçık.
حسناً ، امرأة تعتقد أنّها تتحدّث إلى الموتى تبدو كشخص مجنون يخرج من الباب ماشياً

Yeni yetme bir kadın dedektif kapalı alan korkusu olan yalnız bir seri katilin izini sürdüğünü sanıyor.
هناك شابّة مؤتسية بالمحققين تعتقد أنّها تتبع سفّاح يدّعي الانعزال و الخوف من المناطق المفتوحة.

Sizce eşiniz hâlâ hayatta mı?
ألا تزال تعتقد أنّها على قيد الحياة؟

Sizce Randy'nin eski kız arkadaşı kim?
إذن مـن تعتقد أنّها خليلة (راندي) السابقة ؟

Elbette ki yapar. Bana bir şans tanıdığını sanıyor.
طبعاً ستفعل تعتقد أنّها تمنحني فرصتي الفضلى

Ne istediğini bildiğini sanıyor ama riskleri anlayabilecek kadar büyük değil.
ربما هي تعتقد أنّها تعرف ما تريده لكنّها ليست بالغة كفاية لتفهم المخاطر

Gittiklerini sanıyor ama inan bana gitmiyorlar.
هي تعتقد أنّها رَحَلت بلا عودة لكن ثقي بي ... هذه الأمور لا ترحل أبداً

Öyle sanıyor.
تعتقد أنّها كذلك.

Bizi kendisiyle eşit şartlarda sanıyor.
تعتقد أنّها تُضاهيني

Şimdi kendini Lacey adında yarı çıplak bir bar kuşu sanıyor.
تعتقد أنّها نادلة لعوب في بار تدعى (ليسي)

Benden çok daha iyi olduğunu sanıyor!
تعتقد أنّها أفضل منّي بكثير!

- Sizce o mu?
-أنت تعتقد أنّها هي؟