"تعتقد أنّه من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sence

Bu şeyin gerçek olması neden bu kadar önemli sence?
لماذا تعتقد أنّه من المهمّ جدّاً، أن يكون هذا حقيقيّاً؟

Peri masalı teorinin doğru olması neden bu kadar önemli sence?
لماذا تعتقد أنّه من المهمّ جدّاً أن تكون قصصكَ الخرافيّةُ حقيقيّةً؟

Yani sence bu yaratığın kapsülün içinde olma ihtimali var mı? Tabii ki.
هل تعتقد أنّه من الممكن أنّها كانت داخل الكبسولة؟

Merak ediyorum da duygularımı ona beyan etmek için fazla mı erken sence?
، أتساءل هل تعتقد أنّه من الباكر جداً لي أن أصرّح بمشاعري تجاهها ؟

- Polisi aramayalım mı sence?
ألا تعتقد أنّه من الأفضل أن نتصل بالشرطة ؟

sence maktulün cep telefonu olmaması tuhaf değil mi?
ألا تعتقد أنّه من الغريب أنّ الضحية لم يكن يملك هاتفاً نقالا؟

sence ölecekler listesinde sırada o yok mu?
ألا تعتقد أنّه من سيموت بعدها؟

sence yangın buradan mı başlamış?
هل تعتقد أنّه من هنا إندلع الحريق ؟

sence de bandoya girmen Amy'le ...çıkmanı daha da zorlaştırmaz mı?
أحقاً تعتقد أنّه من الصعب أن تجعل (آيمي) تخرج معك شرط الإنظمام في الفرقة؟

Duygularımı ona beyan etmek için fazla mı erken sence?
(ناتاشـــا) هل تعتقد أنّه من الباكر جداً لي أن أصرّح بمشاعري تجاهها ؟

sence kafanın caddede yuvarlanıp kanalizasyona düştüğünü hayal eden biriyle sonunda aranın düzelmesi mümkün mü sence?
هل تعتقد أنّه من الممكن أنْ تكون في مكان جيّد في نهاية المطاف... مع الشخص الذي تتخيل أنّ رأسه يتدحرج في الشارع... ومن ثمّ إلى الصرف الصحي؟