| Ne yaptığını bildiğini sanıyorsun, ama fazla kurnazlığın sana hayrı olmuyor. | Open Subtitles | انت تعتقد انك تعرف ماتفعله, ولكن مهاراتك اكثر مما قد تفيدك |
| Burada ne olduğunu sanıyorsun? Sence biz tatile falan mı çıktık? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل هنا هل تظن اننا في عطله ؟ |
| Gerçekten neyin halkının yararına olduğunu benden daha iyi bildiğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تعرف افضل مني ما هو في مصلحة هؤلاء الناس؟ |
| Daha ne kadar bu şeyi sır olarak tutabileceğini düşünüyorsun? | Open Subtitles | الى متى تعتقد انك تسـتطيع ابقاءه سـرا كما وجدته أنا |
| Davaya bakan polisleri birkaç yılan ve yangın bombası kullanarak korkutabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد انك ستخيف الشرطة ليبتعدوا عن هذه القضية ببعض الأفاعي والقنابل الحارقة؟ |
| Çabuk, buraya getir. Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Olamaz, gözlüğümü kırmışlar. | Open Subtitles | عد الى هنا ، ما الذي تعتقد انك تفعله بحق الجحيم؟ لقد كسروا نظاراتي |
| Hala seninle beraber çıkacağımı sanıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | مازلت تعتقد انك يمكن ان تقنعنى بالصعود معك اليس كذلك ؟ |
| Güneyli çiftçileri benden iyi tanıdığını sanıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تعتقد انك تعرف هؤلاء المزارعين المتخلفين اكثر مني، هاه ؟ |
| Önüme çıkan her kıza böyle davrandığımı sanıyorsun. | Open Subtitles | انت تعتقد انك جذاب جدا لدرجه ان اى فتاه كانت لتقع مغشيه عليها لو تركتك تقبلها |
| Bunca zamandır kenara çekilerek bundan sıyrıldığını sanıyorsun. | Open Subtitles | هل تعتقد انك نفذت منها الان لقد كنت تستعد طوال الوقت |
| Beni arkadaşlarla paylaşabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل انت سمساري الان؟ هل تعتقد انك من الممكن ان تعطني لاصدقاءك |
| McClane, sen ne yaptığını sanıyorsun ha? John Wayne'cilik mi oynuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك تفعل بحق السماء اتلعب دور جو واين |
| O parayı harcamak için yeterince uzun... yaşayacağını mı sanıyorsun, seni kahrolası kambur? | Open Subtitles | هل تعتقد انك ستعيش إلى وقت طويل؟ لتصرف ذلك المالِ وتُمارسُ الجنس مع الحدبةِ؟ |
| Heykel yüzünden, Sherlock Holmes olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | كنت تعتقد انك شيرلوك هولمز مع هذا التمثال؟ |
| Hala Prudence'la o boktan oyunun arasında bağlantı olmadığını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل ما زلت تعتقد انك لا تخلط بين برودنس ولعب الهوكي؟ |
| Bu yatakhaneye giren ilk sert çocuğun sen olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك الفتى القوي الاول لكي تعبر هذه القاعات ؟ |
| Tüm kadınların beklentilerini karşılayacağını düşünüyorsun değil mi? | Open Subtitles | انت تعتقد انك حلم كل سيدة ولكنى استطيع ان اخبرهم ببعض الأشياء عنك |
| Benim şehrime gelip böyle zırvalayabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع المجىء لمدينتى لتنشر هذة الحماقة؟ |
| Çabuk, buraya getir. Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | عد الى هنا ، ما الذي تعتقد انك تفعله بحق الجحيم؟ |
| Sorununun olduğunu düşünüyor çünkü tek başına çok fazla zaman harcıyorsun. | Open Subtitles | إنها تعتقد انك كنت في مشكلة لأنك تقضي وقتاً كثيراً مع نفسك |
| Kendini ne zannediyorsun, kahraman bir kovboy mu? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل ؟ ؟ هل تحاول لعب دور البطل ؟ |
| Kadınlar konusunda başarılı olmadığını sanıyordun. | Open Subtitles | . تعتقد انك لم يكن بإمكانك ان تفعل ذلك مع النساء |
| Çok fazla ruj sürdüğünü düşünmüyor musun? | Open Subtitles | الا تعتقد انك تضع الكثير من احمر الشفاه؟ |
| Sert adamı oynayabileceğini sanıyorsan, yanılıyorsun. | Open Subtitles | اذا كنت تعتقد انك تكون ذكيا, فانتبه لنفسك. |
| Neden bu banka için iyi bir çalışan olabileceğinizi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تعتقد انك ستكون موظف جيد فى البنك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 