| Bu soğuk ayaklı, kaypak parmaklı centilmenin sağına oturduğun zaman bakışlarını görmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد انني لم ار تلك النظرة التي مررتها لهذا القدمين الباردين، ذو الأصابع الزلقة السيد الذي في يميني عندما جلست؟ |
| Bölgeme girdin. Ne yapacağımı sanıyorsun? | Open Subtitles | انت دخلت إلى أرضي ماذا تعتقد انني سأفعل؟ |
| Beni aptal filan mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انني غبي ام شيئا ما ؟ هل هذا كله؟ |
| Sence gönlünü almaya çalismali miyim? | Open Subtitles | هل تعتقد انني يجب ان احاول لاصلاح الامر؟ |
| Sence, seninle konuşmadan böyle bir şey yapar mıyım? | Open Subtitles | هل تعتقد انني سأفعل شيئا مثل ذلك دون ان الحديث اولا؟ |
| Sürekli değişen ay gibi kuşkular arasında gidip geleceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | تعتقد انني ساعيش حياة من الغيرة. لاتبع تغيرات القمر بريبة ؟ كلا |
| Beni hukuktan yeni mezun bir salak mı sandın? Sanki hiç kötü adam görmedim! | Open Subtitles | هل تعتقد انني مازلت ذلك الاحمق في كلية الحقوق الذي لم ير مجرما من قبل؟ |
| Bir kere tanıdığım bütün kadınlar sersemin teki olduğumu düşünüyor. | Open Subtitles | حسنا ، في البداية .. كل ، إمرأة اعرفها تعتقد انني احمق |
| Parasal konularda senden akıl alacağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انني يجب ان استمع لنصائحك الماليه؟ |
| Bu kadar süre nasıl esrarengiz kaldım sanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعتقد انني بقيت مشتركا لهذا الوقت الطويل؟ |
| Neden minyatür golf şampiyonu oldum sanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تعتقد انني اصبحت بطل للجولف المصغر؟ |
| Neden bu saçma erkek eşofmanlarını giyiyorum sanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تعتقد انني البس هذه الملابس الصبيانية الغبية؟ |
| Baş edemeyeceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | اقصد ما المشكلة ؟ الا تعتقد انني استطيع تحمل ذلك ؟ |
| Paranın bende olduğunu sanıyorsun. Bütün param bu. | Open Subtitles | تعتقد انني سرقت مالك هذا كل ما لدي من المال |
| Patron, artık burada çalışmadığına göre Sence ona karşı şansım olur mu? | Open Subtitles | سيدي, اذا لم تعد تعمل هنا -هل تعتقد انني يمكن مواعدتها ؟ |
| Sence Amerikan futbol takımını denemeli miyim? | Open Subtitles | هل تعتقد انني يجب ان احاول الانضمام لفريق كرة القدم؟ |
| Bu yüzden mi Amerika'ya geldim Sence? | Open Subtitles | اذا لماذا تعتقد انني اتيت إلى الولايات المتحدة؟ |
| Seni küçük hödük! Benim yeterince Zen olmadığımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ايها الصغير هل تعتقد انني لست حكيما بمايكفي |
| Yanında, kamyon soyarak güvende olacağımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انني ساكون بامان معك , اسرق شاحنات ؟ |
| - Taşınmanı mı istiyorum sandın? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تعتقد انني ساطلب منك ان تنتقل للعيش معي ؟ |
| Onun üstüne atlayıp kaçtığım için zaten delinin teki olduğumu düşünüyor. | Open Subtitles | وهي تعتقد انني غريب الاطوار بعد القفز من على جسدها والهرب منها |
| Yeterince zeki olduğumu düşünmüyorsun. | Open Subtitles | نعم، انت لا تعتقد انني ذكية بالقدر الكافي |
| Sizce ikisi arasındaki farkı bilemez miyim? | Open Subtitles | لا تعتقد انني أستطيع ان أخبركم الفرق بينهما الأثنين ؟ |
| Polis, kötü şeyler yaptığımı sanıyor. | Open Subtitles | الشرطة تعتقد انني فعلت بعض الاشياء السيئة. |
| Bu işin peşini bırakacağımı sanıyorsan beni gerçekten de yanlış değerlendirmişsin demektir. | Open Subtitles | هل تعتقد انني سأغادر ذلك الجانب اذن لقد اسأت بتقديري انت ايضا |
| Benim kazancımdan endişe ettiğimi düşünüyorsunuz, öyle mi? | Open Subtitles | هل تعتقد انني أقلق على ارباحي فقط اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 