| Ama bir şey çıkmayacağını biliyorum. Sence bir şey var mıdır? | Open Subtitles | لكني أعرف انه لا شيء هل تعتقد بأنه لا شيء ؟ |
| Bob, Sence tüm tabağı elinden alsam daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | بوب، ألا تعتقد بأنه من الأفضل إذا أخذت الصحن بالكامل منها |
| Sence burası insanlarımın gelmesine değer bir yer mi? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه يمكن لقومي أن يأتون إلى هنا؟ |
| Nabzı atan yumuşak bir bileği olan oğluna nasıl tepki vereceğini sanıyorsun? | Open Subtitles | هكذا تعتقد بأنه يرد إلى إبن ذلك هل كان عنده رسغ هزيل مع ينبض؟ |
| Ona koca olabileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه بإمكانك أن تكون زوجاً لها مرة أخرى ؟ |
| Albay, Sizce hangimiz düzenbazız? | Open Subtitles | على سبيل التسلية فقط أيها الكولونيل فأي منا تعتقد بأنه ينتحل شخصية الآخر ؟ |
| Neden senin tekneni değil de ötekileri batırdı Sence? | Open Subtitles | لماذا تعتقد بأنه اغرق المراكب الأخرى وليس مركبك؟ |
| Sence bizi burada ne kadar tutacak? | Open Subtitles | إلى أي مدى تعتقد بأنه سيبقينا خارجاً هنا؟ |
| Gerçekten bir savaş olacaksa, Sence kim kazanır? | Open Subtitles | اذا كانت هناك حرب، فمن الذي تعتقد بأنه سيربحها؟ |
| Sence bombalı bebeği gönderenle aynı kişi mi? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه يمكن أن يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟ |
| Onunla konuşmak için pek fırsatım olmadı ama Sence de biraz avam değil miydi? | Open Subtitles | لم تتاح لى الفرصة للحديث معه لكن ألا تعتقد بأنه يبدو واحداً من العامة؟ |
| Sence onu hala bulabilir miyiz? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه لا زال بإمكاننا العثور عليها؟ |
| - Sence birşey becerebilir mi? | Open Subtitles | أنت , هل تعتقد بأنه سيتمكن من مضاجعة فتاة ؟ |
| Şu panayır mı? Sence de oraya gitmen... | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه هذا المعرض مهم جدآ وأنك سوف تمرح بزيارته ؟ |
| Burada olması Sence garip bir tesadüf değil mi? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنه من غير المعقول صادف وجودها هنا |
| Senden iyisi yok sanıyorsun Şiirlerin yayımlanmıyor Lokantada çalışıyorsun | Open Subtitles | تعتقد بأنه لا يوجد من هو أفضل منك قصائدك غير منشورة |
| Yalnız bulabilirsen teşekkür edeceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه يمكنك أن تعثر عليه بنفسك ؟ |
| Yaşamı boyunca onu sevmiş, ama hâlâ onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? | Open Subtitles | أحبها بكل حياته لكنك مازلت تعتقد بأنه قتلها؟ |
| Söyler misiniz, Sizce öldükten sonra kedi-köpek cennetine alırlar mı bunu? | Open Subtitles | قل لي ، سيدي ، عندما سيموت هل تعتقد بأنه سيذهب مع الكلاب والقطط إلي الجنة ؟ |
| Galiba polis, araba hırsızlık çeteleri arasındaki kan davası olarak düşünüyor. | Open Subtitles | أعتقد بأن الشرطة تعتقد بأنه صراع بين عصابات عرقية وسارقي السيارات |
| Artık buna bir son vermemiz gerektiğini düşünmüyor musun... son kez ve tam olarak? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنه حان الوقت لوضع النهايه فاعلين أثما أخير |
| Adamın karısıyla çalışıyor olmasının çıkar çatışması yaratacağını düşünmüyorsun değil mi? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنه سيشكل لنا عبء ، لعمله مع زوجته ؟ |
| Kocamın seninle çalışmasına izin verirmiyim sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه يمكننى أن أترك زوجى أن يفعل ذلك بك |
| Generallerinizle iletişime geçen kimdi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | من تعتقد بأنه قام بالأتصال بين جنرالاتكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 